die Hut [pl. Hüte]
حِمَايَةٌ [ج. حمايات]
Textbeispiele
  • Deine Unterstützung bietet mir einen großen Hut.
    دعمك يوفر لي حماية كبيرة.
  • Die Regierung sollte den Hut der Umwelt gewährleisten.
    يجب أن تضمن الحكومة حماية البيئة.
  • Er versprach, unseren Hut mit seinem Leben zu verteidigen.
    وعد بالدفاع عن حمايتنا بحياته.
  • Die Hut unserer Daten ist von größter Wichtigkeit.
    حماية بياناتنا هي من أهمية قصوى.
  • Diese Organisation bietet Hut für misshandelte Frauen.
    تقدم هذه المنظمة حماية للنساء المعنفات.
Synonyme
  • verächtlich: Deckel | umgangssprachlich: Kappe
    صيانة ، وقاية ، حفظ ، صون ، اتّقاء ، كنف ، حضن ، ظلّ ، جناح ، أمان ، طُمأنينة ، حراسة ، خفر ، حياء
Synonyme
  • Sicherheit, Schutz, Kontrolle, achten, Betreuung, Hut, Sicherung, Überwachung, Wache, Aufsicht
Beispiele
  • Sie machte ihren Aeltesten gehörig herunter und sparte die drastischen Wendungen nicht; der aber schien den Bruch als willkommene Befreiung zu empfinden; er brach sein Cigarrenbrett ab, nahm Hut und Rock und verließ zum letzten Male das Elternhaus., An schönen, heißen Sommertagen erschien Herr Cremer in dem chinesischseidenen Rock und dem Panamahute, und wenn dann Amerika daran war. dann zeigte er zur Veranschaulichung den Hut, und wenn Asien daran war, zeigte er den Rock., Und dann endlich bekam er wieder Arbeit als Cigarrenmacher, vierzehn Tage vor Asmussens Konfirmation bekam er gute Arbeit, so gute, daß Rebekka ihrem Sohne einen Hut zu zwei Mark und beim Trödler einen schwarzen Gehrock zu vier Mark kaufen konnte., Endlich zog er plötzlich den Hut, machte etwas, was als eine höfliche Verbeugung gedacht war, und sagte "Guten Abend"., Und nach und nach nickte sie immer deutlicher und lächelte dabei, und Asmus zog den Hut und lächelte ebenfalls., Aber am nächsten Morgen nickte sie schon ganz deutlich, und tief zog Asmus den Hut, als wäre sie die Königin Semiramis., Asmus griff an den Hut; aber weil er so verwirrt war, tat er es erst, als sie schon vorüber war., Ich durchbohr den Hut und schwöre: Halten will ich stets auf Ehre, Stets ein braver Bursche sein!, Am Ufer des Kanals hatte man Rock und Hut gefunden, die Leiche war noch nicht gefunden worden., Er entriß ihr den dargebotenen Hut und stürmte mit dem Rufe: "Ich muß weg!
leftNeighbours
  • seinen Hut, am Hut, breitkrempigen Hut, meinen Hut, schwarzen Hut, ihren Hut, alter Hut, breitkrempigem Hut, breitrandigen Hut, steifem Hut
rightNeighbours
  • Hut nehmen, Hut in der Hand, Hut genommen, Hut verwechselte, Hut aufbehalten, Hut abnahm, Hut tief, Hut aufgesetzt, Hut lüftend, Hut rumgehen
wordforms
  • Hut, Hüten, Hutes, Huts