Textbeispiele

• Das Budd-Chiari-Syndrom ist eine seltene Erkrankung, die durch Verengung oder Blockierung der Venen gekennzeichnet ist, die das Blut aus der Leber tragen.
  متلازمة بود كياري هي حالة نادرة تتميز بتضيق أو انسداد الأوردة التي تحمل الدم من الكبد.
• Das Budd-Chiari-Syndrom kann mit Symptomen von Müdigkeit bis hin zu Leberentzündung auftreten.
  متلازمة بود كياري قد تظهر بأعراض متراوحة من الإرهاق إلى التهاب الكبد.
• Die verfügbaren Behandlungen für das Budd-Chiari-Syndrom hängen von der Schwere des Falls ab und können Medikamente, chirurgische Eingriffe oder Lebertransplantationen umfassen.
  العلاجات المتاحة لمتلازمة بود كياري تعتمد على شدة الحالة ويمكن أن تشمل الأدوية، التدخل الجراحي أو زرع الكبد.
• Der Mann, der an dem Budd-Chiari-Syndrom leidet, fühlt eine dauerhafte Schwellung im Bauch.
  الرجل الذي يعاني من متلازمة بود كياري يشعر بتورم مستمر في البطن.
• Komplikationen des Budd-Chiari-Syndroms beinhalten einen erhöhten Blutdruck in der Pfortader, der ein Risiko für die Bildung von Blutgerinnseln darstellt.
  تشمل مضاعفات متلازمة بود كياري ارتفاع ضغط الدم في الوريد البابي، الذي يمكن أن يتسبب في خطر تكون جلطات دم.