arabdict

السُلْطَةٌ [ج. السلطات]

Der König hat das exklusive Hoheitsrecht über sein Königreich.

الملك يمتلك السلطة الحصرية على مملكته.
Unter internationaler Konvention haben Staaten das Hoheitsrecht über ihre territorialen Gewässer.

بموجب الاتفاقية الدولية، الدول لديها السلطة على مياهها الإقليمية.
Die Regierung hat Hoheitsrecht über die nationale Sicherheitspolitik.

الحكومة لديها السلطة على السياسة الأمنية الوطنية.
Unter Verfassungsrecht hat der Präsident das Hoheitsrecht, Verfassungsänderungen vorzuschlagen.

بموجب القانون الأساسي، يمتلك الرئيس السلطة لاقتراح تعديلات الدستور.
Das Parlament hat das Hoheitsrecht, Gesetze zu verabschieden.

البرلمان لديه السلطة لتمرير القوانين.

Ihre Stadt befand sich noch unter dem Hoheitsrecht eines Bischofs, als so viele andere dies schon abgeworfen hatten., Mit dem Amtsantritt von US-Präsident George W. Bush hatten die USA ihre Position geändert und stärker auf das Hoheitsrecht der Staaten gepocht., Mehr Transparenz - Hoheitsrecht unangetastet, Was im Hahnwald geschieht, bricht zwar nicht das Hoheitsrecht der Polizei, berührt dies aber., Vor allem aber ärgert ihn, dass der Bund bei Fragen mitreden will, die "allein im Hoheitsrecht der Länder" liegen., Dort gilt amerikanisches Hoheitsrecht., Wem man das Hoheitsrecht über die eigene Sprache nicht zuerkennt, der wird auch für andere Belange des Gemeinwesens schwerlich zu begeistern sein., Der Bezirk, der bis jetzt das Hoheitsrecht für den Bebauungsplan innehatte, hat jedoch starke Einwände gegen die Pläne., Das Hoheitsrecht der Selbstnominierung leitete er aus den meisterlichen Schlägen ab, die er mit dem Racket auf dem Tennisplatz verteilt., Die polnische Post hatte ein Hoheitsrecht für den Postverkehr zwischen der Freien Stadt Danzig und Polen.