Textbeispiele
  • In meiner Abwesenheit führte er das Meeting durch.
    غِيابِيّاً، قاد الاجتماع.
  • Sie arrangierten alles in seiner Abwesenheit.
    رتّبوا كل شيء في غِيابِه.
  • In deiner Abwesenheit gab es viele Veränderungen.
    حدثت الكثير من التغييرات في غيابِك.
  • In ihrer Abwesenheit haben wir das Problem gelöst.
    في غيابِها، حلّلنا المشكلة.
  • Du bist in meiner Abwesenheit verantwortlich.
    أنت مسؤول في غيابي.
Beispiele
  • Im Jubiläumsjahr will man aber auch auf die politischen Leistungen Kunigundes verweisen, die selbstbewusst in An- und noch besser in Abwesenheit ihres Gemahls Heinrichs II. regierte., Eindeutig bleibt indessen Kasparows sportliche Dominanz, zumal in Abwesenheit des Braingames-Weltmeisters Wladimir Kramnik., William Shatner gewinnt die Kategorie "Erfolgreichste Kultserie" für seinen Dauerpart in "Raumschiff Enterprise", Kirk Douglas wird in Abwesenheit für sein Lebenswerk geehrt., Um den Verdacht zu erhärten, hatte sich der CSU- Stadtrat Hermann Weber sogar in Abwesenheit des Planungsamtschefs Vergabeakten vorlegen lassen., Malloth war 1948 von einem tschechischen Gericht in Abwesenheit zum Tode verurteilt worden, hatte später jedoch unbehelligt in Meran gelebt., Die viermalige Dressur- Olympiasiegerin siegte in Abwesenheit ihrer Konkurrentin Nadine Capellmann (Aachen) auf dem Nachwuchspferd Richard Kimble mit 886 Punkten vor Sabine Rueben (Würselen) auf Weltfürst mit 856 Zählern., Bezeichnend ist auch, dass Gaddafis Schwager Oberst Abdallah Senussi, einstiger zweiter Mann des Geheimdienstes, in Frankreich wegen des Anschlags auf eine UTA-Maschine in Abwesenheit zu lebenslänglich verurteilt wurde., Im September 1999 wurde der Unternehmer Friedel Balsam zu einer Freiheitsstrafe von acht Jahren verurteilt, Finanzvorstand Klaus Schlienkamp erhielt in Abwesenheit zehn Jahre Gefängnis., Auf jeden Fall wolle Provenzano gegen ein "Lebenslänglich" vorgehen, das, wie nach italienischem Recht möglich, in Abwesenheit des Angeklagten ausgesprochen wurde., Senussi ist in Frankreich als Verantwortlicher für den Anschlag auf eine UTA-Maschine (170 Tote) in Abwesenheit zu lebenslanger Haft verurteilt worden.
leftNeighbours
  • Sylvia Brückl in Abwesenheit, Anrufe in Abwesenheit, Prozeß in Abwesenheit, Bewegungsradius in Abwesenheit, Litomerice in Abwesenheit, Verurteilungen in Abwesenheit, Verhandlung in Abwesenheit, Phnom Penh in Abwesenheit, Mordes in Abwesenheit, Algier in Abwesenheit
rightNeighbours
  • in Abwesenheit zum Tode verurteilt, in Abwesenheit wegen, in Abwesenheit verurteilt, in Abwesenheit verhandelt, in Abwesenheit verurteilt werden, in Abwesenheit ergangen, in Abwesenheit ihres, in Abwesenheit Masurs, in Abwesenheit Honeckers, in Abwesenheit angeklagt