arabdict

hinwegkommen {kam hinweg / hinwegkam ; hinweggekommen}

Wir müssen über unsere Differenzen hinwegkommen.

علينا أن نتجاوز اختلافاتنا.
Sie konnte nie über den Verlust ihres Haustieres hinwegkommen.

لم تستطع أبدًا تجاوز فقدان حيوانها الأليف.
Er musste über seine Ängste hinwegkommen, um erfolgreich zu sein.

كان عليه تجاوز مخاوفه لكي يكون ناجحًا.
Wir müssen hinwegkommen über die Tatsache, dass wir verloren haben.

يجب أن نتجاوز حقيقة أننا خسرنا.
Es ist schwer, über den Betrug eines Freundes hinwegzukommen.

من الصعب تجاوز خيانة صديق.

leiden, überleben, ertragen, dulden, erleiden, verdauen, verschmerzen, erdulden, stillhalten, hinwegkommen

Über den Verlust hinwegkommen wird sie nie, sagt sie., Also war Ulenspiegel von Marburg hinwegkommen und wollt sich fürder des Malens nit mehr annehmen., Indes auch über diese Unsicherheit konnte man hinwegkommen; die Hauptsache war, daß die Handschrift selbst wirklich und vorhanden dalag., Beate unterbrach ihn, immer noch befangen, als wollte sie schnell über etwas hinwegkommen. "Ach so!, Ossi frug in ihrem Schoße nach, ob der Taifun über die Klippe der tollsten Probe auf die Blindheit der Menschheit glücklich hinwegkommen würde., "Nicht geschwind genug", sprach Ottmar, "können wir hinwegkommen über das entsetzliche Bild, das, da es selbst nur zu grelle Figuren darstellt, nicht mehr, wie Vinzenz meinte, zum schwarzen Hintergrunde dienen kann., Über die erste Rührung, den durch ihn geblendeten Bruder zu sehen, sollte er doch wol bald hinwegkommen, da er die eingewurzelte Bosheit erkannte., Justine jedoch konnte in ihrem gefangenen Sinn nicht über die Frage hinwegkommen., Als Unverheirateter werden Sie, so hoffe ich, über die Störung leicht hinwegkommen., 56 Es gibt Fragen, über die wir nicht hinwegkommen könnten, wenn wir nicht von Natur aus von ihnen befreit wären.