Textbeispiele

• Die Hinterlassenschaft meines Onkels wurde unter den Familienmitgliedern aufgeteilt
  تم توزيع تركة عمي بين أفراد العائلة
• Sie hat eine riesige Hinterlassenschaft von ihrem verstorbenen Mann geerbt.
  ورثت تركة ضخمة من زوجها المتوفى
• Die Verteilung seiner Hinterlassenschaft führte zu einem Streit unter seinen Kindern.
  أدى توزيع تركته إلى نزاع بين أبنائه
• Die Hinterlassenschaft meines Vaters umfasst mehrere Immobilien in der Stadt.
  تركة والدي تشمل عدة عقارات في المدينة
• Nach dem Tod meiner Großmutter entdeckten wir, dass sie eine beachtliche Hinterlassenschaft besaß.
  بعد وفاة جدتي، اكتشفنا أن لديها تركة كبيرة

Synonyme

• ميراث ، إرث

Synonyme

• Erbe, Nachlaß, Erbschaft, Hinterlassenschaft, Hinterbliebene, Erbteil, Relikten, Nachlassenschaft

Beispiele

• Dass er sich aus der literarischen Hinterlassenschaft von archaischer Erzähltradition bis hin zur neuesten Neuzeit bedient, ist nicht nur nicht verwerflich, sondern gehört zum Wesen der Literatur., Kehrt der Siebzehnjährige von der Schule nach Hause zurück, empfängt ihn eine Welt, in der man ausschließlich Radio Free Europe hört und noch die kümmerlichste Hinterlassenschaft der Vorkriegszeit wie eine Reliquie behandelt., Dessen Hinterlassenschaft ist die größte Sorge der Opposition., Es hat viele, viele Menschen zu Fall kommen lassen - man denke nur an die riesige, lastende Hinterlassenschaft der Sowjetunion bei uns und überall, wo sie herrschte., Auch Atget, dessen Hinterlassenschaft von ca. 8000 Fotografien aus den ersten drei Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts man gern auf die berühmten unbelebten Paris-Veduten reduziert, muß von der Stiefelträgerin beeindruckt gewesen sein., Die Hinterlassenschaft der Shoah, sagt Novick in durchgehend polemischem Ton, sei vor allem von jüdischen Organisationen in den USA als Thema besetzt und zur Durchsetzung politischer Ziele eingesetzt worden., Der Geschäftsführer verwaltete die Hinterlassenschaft, so gut er konnte, aber es gab keinen großen Wurf mehr., Es sollte die Perle aus dem Wildwuchs werden, der sich Anfang der 90er anschickte, die Hinterlassenschaft der DDR aufzuarbeiten., Die Gefährlichkeit der explosiven Hinterlassenschaft aus dem Krieg dürfe nicht unterschätzt werden., Keiner der jungen Künstler wird jemals auf eine solche Hinterlassenschaft blicken könnten, die längst schon Kulturgeschichte geworden ist.

leftNeighbours

• archivalische Hinterlassenschaft, literarischen Hinterlassenschaft, schriftliche Hinterlassenschaft, Wohlgasts Hinterlassenschaft, Flickenschildts Hinterlassenschaft, Steinharte Hinterlassenschaft, politisch-wirtschaftliche Hinterlassenschaft, Sichtbarste Hinterlassenschaft, bedrückende Hinterlassenschaft, schriftlicher Hinterlassenschaft

rightNeighbours

• Hinterlassenschaft Sündteuere, Hinterlassenschaft ihres, Hinterlassenschaft des, Hinterlassenschaft Deng Xiaopings, Hinterlassenschaft seines, Hinterlassenschaft würdige, Hinterlassenschaft eines, Hinterlassenschaft sozialistischer

wordforms

• Hinterlassenschaft, Hinterlassenschaften, Hinterlassenschafts