Textbeispiele

• Sie hat uns eine Nachricht hinterlassen.
  تَرَكَت لنا رسالةً.
• Er hat sein ganzes Eigentum seinen Kindern hinterlassen.
  تَرَكَ كل ممتلكاته لأطفاله.
• Meine Großmutter hat ein wertvolles Erbe hinterlassen.
  تَرَكَت جدتي إرثا قيّما.
• Der Sturm hat viele Schäden hinterlassen.
  تَرَكَ العاصفة العديد من الأضرار.
• Sie hat einen großen Eindruck bei ihm hinterlassen.
  تَرَكَت انطباعاً كبيراً لديه.

Synonyme

• رحيل ، بعد ، نزوح ، هجر ، هجرة ، تجنّب ، تفادٍ ، بوّر ، أخلى ، غادر ، إهمال ، بقّى ، ثبّت ، أدام ، تخلّي ، طّرح ، تخلية ، طرح ، خلّى ، جمّ ، لم يركب ، خلّف ، خلاّ ، رحل ، رفض ، رمي ، ممانعة ، رمى ، مانع ، زهد ، سيّب ، أهمل ، إطلاق ، إرسال ، انصراف ، مال

Synonyme

• überlassen, hinterlassen, schenken, weitergeben, zurücklassen, nachlassen, stehenlassen, vererben, überschreiben, vermachen

Beispiele

• Ein schönes Erbe werde ich dir an Pfisters Mühle hinterlassen, mein armer Junge, wenn der Doktor uns gleicherweise wie alle übrigen vor dem Duft ohnmächtig wird und bleibt!, An der Schanze des Siebenjährigen Krieges ist selbst die neueste Weltgeschichte vorbeigezogen, ohne ein Zeichen hinterlassen zu haben., "Der schickte seine Vulpius nach Frankfurt am Main, um den Hausrat seiner Mutter zu versteigern; aber der Tor hatte selbst sich schon längst einen neuen gesammelt und sammelte weiter daran, um ihn Erben zu hinterlassen, denen er schwer auflag., "O Jens, Jens, du halsstarriger, widerborstiger, närrischer Bursch, so hast du mir denn den letzten Schabernack gespielt und bist vom Posten abgezogen, ohne Lesung und Rapport zu hinterlassen., Mein Vater hatte mir einige tausend Taler hinterlassen; aber mein Vormund, ein gutmütiger, wohlmeinender, doch höchst zerfahrener und leichtsinniger Mann, hatte wenig auf dieselben Achtung gegeben., Da saß sie, beide Ellenbogen auf den Tisch stützend und starr durch den Qualm, den die Herren hinterlassen hatten, und über die leere Punschschale und die gleichfalls leeren Gläser weg auf die buntbehängte Wand gegenüber sehend., Man weiß aber von ihm, dem Herrn Paten Brummbär, nicht das geringste mehr; er hat nicht einmal Schulden hinterlassen, und ich kenne niemand, der ihn vermißte., Und dann behaupten die Spötter, Vorsehung, Plan von einer allmächtigen Regierung in der Welt wäre nicht so auffallend sichtbar, und Propheten, Apostel und Geschichte hätten uns mehr dawider als dafür hinterlassen., Bernhards kurzer Bericht über Siegfrieds Tod hatte ihr einen Eindruck hinterlassen, von dem sie sich in einer völligen Verwirrung der Gedanken nicht freimachen konnte., Diese hat ihm, als sie starb, ein kleines Kind hinterlassen, unsern Schneckenkaschper, von dessen Vater man nichts weiß.

leftNeighbours

• Spuren hinterlassen, Eindruck hinterlassen, Narben hinterlassen, Abschiedsbrief hinterlassen, Verwüstung hinterlassen, Wunden hinterlassen, Erbe hinterlassen, Schulden hinterlassen, Scherbenhaufen hinterlassen, Bremsspuren hinterlassen

rightNeighbours

• hinterlassen Spuren, hinterlassen zu haben, hinterlassen WMF-Bestecke, hinterlassen abgeblätterte, hinterlassen tiefe, hinterlassen Langsame, hinterlassen Phönizier, hinterlassen verräterische

wordforms

• hinterlassen, hinterläßt, hinterließ, hinterließen, hinterlässt, hinterlasse, hinterließe, hinterlassend, hinterließt, hinterlassenem, hinterlaßt, hinterlaß, hinterließest, hinterlassest, hinterlasset, hinterließet