arabdict

die Hinsicht [pl. Hinsichten]

In dieser Hinsicht stimme ich dir vollkommen zu

في هذا النظر أوافقك تمامًا.
Wir müssen jede Hinsicht berücksichtigen bevor wir eine Entscheidung treffen

نحن بحاجة لأخذ كل نظر بعين الاعتبار قبل اتخاذ قرار.
Aus pädagogischer Hinsicht ist das nicht helfend

من النظر التربوي، هذا ليس مساعدًا.
In finanzieller Hinsicht bin ich sehr verantwortlich

في نظر مالي، أنا مسؤول جدا.
Aus gesundheitlicher Hinsicht, ist es besser Sport zu treiben

من النظر الصحي، من الأفضل ممارسة الرياضة.

Aspekt, Gesichtspunkt, Hinblick

تدبير ، حيلة ، خُطّة ، بصر ، إبصار ، رُؤية ، تطلُّع ، أرجأ ، أجّل ، أخّر ، تروّى ، حرس ، حفظ ، رعى ، صان ، رأى ، أبصر ، شاهد ، عاين ، تأمّل ، نظرة ، رأي ، موقف ، خزر ، روّية ، تأمُل

Richtung, Punkt, Zusammenhang, Kauf, Beziehung, Bezug, Hinsicht, Einblick, Hülle, Hinblick

Short warf Blair vor, er mache einen großen Fehler, sowohl in politischer, diplomatischer als auch in persönlicher Hinsicht., In dieser Hinsicht hat Belgien tatsächlich Nachholbedarf: Im Jahr 2000 verwarnte der Europäische Gerichtshof das Königsreich, weil der Raum Brüssel keine vollständige Kläranlage besaß., Ampeln sind auch in anderer Hinsicht Spritfresser, denn Motoren verbrauchen auch während der Wartezeit Benzin., Aber nicht nur in strategischer Hinsicht wäre der Verzicht auf die türkischen Armeestützpunkte für die USA unangenehm., Die scheinbar vornehme Zurückhaltung gewährt Vorteile und Informationsflut in anderer Hinsicht., In anderer Hinsicht jedoch ist das Angebot überraschend ehrlich und nützlich: So rät das DoHS dazu, sich präventiv mit Jod-haltigen Medikamenten zu versorgen und eine adequate Dosierung für den Krisenfall mit dem Hausarzt abzusprechen., In dieser Hinsicht hat Hugo Wolf, schon lange bevor er dem Wahnsinn verfiel, sehr viel vom Dämonischen eines Besessenen., In militärischer und politischer Hinsicht haben die Türken ihre Forderungen durchsetzen können; nur einige wirtschaftliche Fragen sind noch umstritten., Wehrle: Eine große, und zwar in zweierlei Hinsicht., In gewisser Hinsicht könnte der Staatschef sich dafür keinen besseren Zeitplan wünschen.

mehrfacher Hinsicht, anderer Hinsicht, dieser Hinsicht, zweierlei Hinsicht, wirtschaftlicher Hinsicht, mancherlei Hinsicht, sportlicher Hinsicht, vielfacher Hinsicht, gewisser Hinsicht, technischer Hinsicht

Hinsicht bemerkenswert, Hinsicht von Bedeutung, Hinsicht gleicht, Hinsicht außergewöhnlich, Hinsicht bedeutsam, Hinsicht interessant, Hinsicht unterscheidet sich, Hinsicht aufschlußreich, Hinsicht unterscheiden, Hinsicht ähnelt