hinreißen {riss hin / riß hin / hinriss / hinriß ; hingerissen}
Textbeispiele
  • Dein Gesang hat mich völlig hingerissen.
    أثّــار غنائك فيّ الإعجاب والتأثر الشديد.
  • Die Schönheit der Natur hat mich hingerissen.
    أثــار جمال الطبيعة فيّ الإعجاب الشديد.
  • Seine Rede hat mich völlig hingerissen.
    أثــارت خطابه فيّ الإعجاب الشديد.
  • Der Anblick des Sonnenuntergangs hat mich hingerissen.
    أثــار مشهد الغروب فيّ الإعجاب الشديد.
  • Diese Musik hat mich total hingerissen.
    أثــارت هذه الموسيقى فيّ الإعجاب الشديد.
Synonyme
  • begeistern, bezaubern, entzücken, mitreißen, überwältigen, verzaubern | verleiten
    هيّج ، أهاج ، ألهب ، حرّك ، بعث ، أرسل ، أهمّ ، أقلق ، أحزن
Synonyme
  • begeistern, hinreißen, bezaubern
Beispiele
  • Wenn dieser Mensch sich von seiner Plauderhaftigkeit hatte hinreißen lassen, zu erzählen, daß ich morgen mit den Negern Kairo verlassen wolle, konnte ich mich auf alle möglichen Hindernisse oder gar Fährlichkeiten gefaßt machen., " entfuhr es mir, der ich mich nur höchst selten einmal zu einem solchen Kraftworte hinreißen lasse. "Von diesem Menschen habe ich noch nie etwas gehört., Nur einer ließ sich von seiner Erregtheit hinreißen, lebhafter zu sein, als es der Gebrauch erforderte; das war der Zauberer, welcher fast unablässig auf die andern einsprach., "Ich bin überzeugt davon, doch ist er noch nicht erfahren genug und wird sich zu leicht von seinem Mute hinreißen lassen; darum ist es deine und meine Pflicht, ein wachsames Auge auf ihn zu haben, damit er sich nicht unnötigerweise in Gefahr begiebt.", Der heißblütige, kleine Kerl ahnte gar nicht, zu welchen Uebertreibungen und Unmöglichkeiten er sich durch seinen Zorn hatte hinreißen lassen; er konnte sich in solchen Augenblicken zu ganz ungeheuerlichen Gedanken und Kombinationen versteigen., Auch Halef wollte ich nichts davon sagen, denn dieser kleine, schnellfertige Mann hätte sich sehr leicht in einem Augenblicke des Affektes hinreißen lassen, mit diesem Geheimnisse, welches er nicht kennen sollte, herauszuplatzen., Im Vertrauen auf sie ließ sich der unvorsichtige Khabir zu Enthüllungen hinreißen, welche seinem Gebieter mehr als gefährlich waren., Der hitzige Boer van het Roer hatte unsern ganzen Angriffsplan vereitelt, und es galt nun, ihm schleunigst nachzufolgen, um ihm Hilfe zu bringen, wenn er sich von seiner Verwegenheit hinreißen lassen sollte, sich den Zulus zu zeigen., Man sah es seinem ferneren Spiele an, daß er sich von der Leidenschaft nicht hinreißen ließ, aber vom Glücke nicht sehr begünstigt wurde; er verlor mehr, als er gewann., Es ist nämlich uns sämmtlichen Officieren die Cassirung angedroht worden, falls wir uns durch unseren Haß hinreißen lassen, mit einem Deutschen zur Mensur zu gehen.
leftNeighbours
  • dazu hinreißen, Bemerkung hinreißen, Äußerung hinreißen, Begeisterungsstürmen hinreißen, Äußerungen hinreißen, Beifallsstürmen hinreißen, Handlungen hinreißen, Aussage hinreißen, Tätlichkeit hinreißen, Tätlichkeiten hinreißen
rightNeighbours
  • hinreißen lassen, hinreißen ließ, hinreißen läßt, hinreißen ließen, hinreißen lässt, hinreißen lasse, hinreißen ließe, hinreißen lässt zu
wordforms
  • hinreißen, hinreißend, hingerissen, hinriß, hinreißt, hinzureißen, hinrissen, hinreiße, hinreißet, hinrissest, hinrißt, hinreißest, hinrisse, hinrisset