hinnehmen {nahm hin / hinnahm ; hingenommen}
تَنَاوَلَ
Textbeispiele
  • Er musste die Tatsache hinnehmen, dass er verloren hat.
    اضطر إلى تقبّل الحقيقة أنه خسر.
  • Er weigerte sich, die Entscheidung des Gerichts hinzunehmen.
    رفض تقبل قرار المحكمة.
  • Du musst die Realität hinnehmen und weitermachen.
    يجب أن تقبل الواقع وتستمر في الحياة.
  • Ich kann diese Beleidigung nicht hinnehmen.
    لا أستطيع تقبل هذا الإهانة.
Synonyme
  • أخذ ، أمسك ، تملّك
Synonyme
  • tragen, ergeben, leiden, schicken, hinnehmen, ertragen, schlucken, dulden, erleiden, erdulden
Beispiele
  • Hohe Verluste musste auch die Aktie des Konsumgüterund Kosmetikkonzerns Henkel hinnehmen., Zum Wochenbeginn mussten die Börsen weltweit erneut herbe Verluste hinnehmen., Die US-Regierung hatte am Nachmittag die erste schwere Schlappe des Tages hinnehmen müssen., Auch wenn die Chancen auf ein Wiederholungsspiel bei Hannover 96 nicht gerade gut sind, will Hansa Rostock die vermeintliche Benachteiligung nicht so einfach hinnehmen., Nach der Niederlage bei den Landtagswahlen in den Bundesländern Niedersachsen und Hessen Anfang Februar hatten die Sozialdemokraten vor einer Woche auch bei den Kommunalwahlen in Schleswig-Holstein schwere Verluste hinnehmen müssen., Im Osten mussten die Washington Wizards einen Rückschlag hinnehmen., Alle führenden Politiker mussten in der Umfrage unter 1300 Menschen deutliche Ansehensverluste hinnehmen., Die Kürzung ist nach Ansicht der Hochschulen ein klarer Vertragsbruch an den jetzt geltenden Hochschulverträgen, den sie nicht hinnehmen wollen., Klare Ansage der Richter an alle Nachbarn, die Kindern das Spielen verbieten wollen: hinnehmen oder ausziehen., Keine Chance auf Beschwerde: Der Nachbar muss Geräusche aus der Garage von nebenan hinnehmen.
leftNeighbours
  • Einbußen hinnehmen, Verluste hinnehmen, nicht länger hinnehmen, Umsatzeinbußen hinnehmen, Rückschlag hinnehmen, Abschläge hinnehmen, Kursverluste hinnehmen, tatenlos hinnehmen, Prozent hinnehmen, schwere Verluste hinnehmen
rightNeighbours
  • hinnehmen müssen, hinnehmen mußte, hinnehmen mußten, hinnehmen mussten, hinnehmen musste, hinnehmen müßten, hinnehmen müssten
wordforms
  • hinnehmen, hingenommen, hinzunehmen, hinnimmt, hinnahm, hinnahmen, hinnehme, hinnähme, hinnähmen, hinnehmend, hinnimmst, hinzunehmend, hinnehmt, hinnahmst, hinnehmest, hinnähmest, hinnähmet, hinnahmt, hinnehmet, hinnähmst, hinnähmt