Textbeispiele

• Ich fühle mich manchmal wirklich hilflos.
  أشعر أحيانًا بأنني حقاً مُرْتَبِكٌ.
• Sie stand dort, völlig hilflos gegenüber der Situation.
  وقفت هناك، عاجزة تمامًا أمام الوضع.
• Er schien so hilflos und verloren.
  بدا خائرًا ومُرْتَبِكٌ.
• In dieser komplexen Welt fühlen sich viele Menschen oft hilflos.
  في هذا العالم المعقد، يشعر الكثير من الناس غالبًا بأنهم مُرْتَبِكٌ.
• Als sie ging, fühlte ich mich völlig hilflos und allein.
  عندما غادرت، شعرت بأنني مُرْتَبِكٌ تمامًا ووحيد.

Synonyme

• schwach, abhängig, müde, verlegen, ausgeliefert, hilflos, ratlos, verwirrt, lahm, machtlos

Beispiele

• Die Patienten sind im Endstadium völlig hilflos, erkennen selbst ihre engsten Angehörigen nicht mehr und brauchen rund um die Uhr Pflege., Der inzwischen zurückgetretene Berardino, den Vertraute als stillen Buchhaltertyp beschreiben, musste hilflos zusehen, wie seine Kunden in Scharen flüchteten und die nationalen Gesellschaften das Andersen-Netzwerk verließen., Auf der einen Seite waren alle schockiert über die gewaltige Reaktion, und der Schock saß auch deshalb tief, weil man hilflos war., Am vergangenen Montag wurde das Vorhaben bei der wöchentlichen Mahnwache verkündet. "Als der Krieg begann, hab ich mich hilflos gefühlt, aber die Friedensbewegung hat auf keinen Fall versagt", ist sie überzeugt., Wir begreifen von weitem, wie hilflos sich große Teile der deutschen Bevölkerung 1933 fühlten, als Ende Februar der Reichstag brannte, angezündet von einem linken Anarchisten, der das Signal zu einem kommunistischen Aufstand zu geben schien., Müsse die Welt hilflos zusehen, wenn die USA den Irak ohne Mandat des UNO-Sicherheitsrats angreifen, fragte man zum Beispiel im New Yorker "Center for Constitutional Rights" (www.ccr-ny.org)., Irgendjemand verweist ebenso hilflos auf Franz Marcs "Turm der blauen Pferde"., Jeder will lieber ein Glas Wein trinken oder ein Bierchen zischen, wovon ein so großer dicker Hund wie Arko möglicherweise blau werden könnte, wie ich gleich zu Beginn etwas hilflos anmerke., Wir fühlen uns hilflos., " fragt hilflos der irakische Begleiter, dessen Aufgabe es eigentlich ist, den Gästen den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

leftNeighbours

• völlig hilflos, ziemlich hilflos, etwas hilflos, oft hilflos, rührend hilflos, eher hilflos, zuckt hilflos, recht hilflos, wirkt hilflos, Ratlos hilflos

rightNeighbours

• hilflos ausgeliefert, hilflos gegenüber, hilflos zusehen, hilflos gegenübersteht, hilflos gegenüberstehen, hilflos mitansehen, hilflos ausgesetzt, hilflos am Boden, hilflos wirkenden, hilflos zuschauen

wordforms

• hilflos, hilflose, hilflosen, hilfloser, hilfloses, hilflosem, hilflosesten, hilfloseren, hilfloseste, hilflosere, hilfloserer