heucheln {heuchelte ; geheuchelt}
Textbeispiele
  • Er hat nicht geheuchelt, er hat einfach nur seine wahren Gefühle verborgen gehalten.
    لم يَتَكَلَّفَ، بل كان يخفي مشاعره الحقيقية فقط.
  • Es ist nicht nötig zu heucheln, wir wissen alle, dass du enttäuscht bist.
    لا داعي للتَكَلُّف، نحن جميعا نعلم أنك محبط.
  • Ich schätze Ehrlichkeit und hasse Heuchlerei.
    أقدر الصدق وأكره التَكَلُّف.
  • Sie neigte dazu, zu heucheln und zu behaupten, dass sie glücklich ist, obwohl sie es nicht ist.
    كانت تميل إلى التَكَلُّف والادعاء بأنها سعيدة، رغم أنها ليست كذلك.
  • Das Heucheln von Freundlichkeit kann manchmal mehr schaden als nutzen.
    التَكَلُّف باللطف قد يؤذي أحياناً أكثر مما ينفع.
Synonyme
  • täuschen, vortäuschen
    تباكى ، تناسى ، تناسي ، تباكي ، تحمّل ، تصنّع ، تملّق
Synonyme
  • lügen, verstellen, schmeicheln, mimen, heucheln, vorspiegeln, erheucheln
Beispiele
  • Vielleicht auch gut so, warum sollten sie heucheln., Aber nur die überlegene Kraft kann richten, die Schwäche muss toleriren, wenn sie nicht Stärke heucheln und die Gerechtigkeit auf dem Richterstuhle zur Schauspielerin machen will., Ihre Art, Glück zu heucheln, hat mitunter etwas Ergreifendes, weil ihr Glück so ganz unbegreiflich ist., Augen heucheln nicht mit., Augen sind Löcher, die der Herrgott im Menschenkörper gelassen hat wie die Gucklöcher in einer Verbrecherzelle, damit der Mensch nicht allzu ungehindert heucheln könne., Da pinseln uns die Herren ein Weibsbild, Tendenz genannt, hin, welches anzubeten sie heucheln und welches auf dem Präsentierteller hochachtungsvoll und ergebenst uns das verzerrte Haupt des werten Schriftstellers selbst überreicht., Aber sie wollte den Mann, mit dem sie Hand in Hand durchs Leben gehen sollte, nicht betrügen und ihm nicht Gefühle heucheln, die sie nicht hatte., Sie gab sich keine Mühe, ihren Widerwillen zu verbergen; gerade weil sie unverdorben war, fiel es ihr nicht ein, zu schauspielern und Gefühle zu heucheln, die ihr größere Sicherheit verschafft hätten., Hanna sagte und fragte viel Unpassendes; sie war schon als Backfisch nicht gezwungen, eine Verständnislosigkeit zu heucheln, die ihr bei diesen Augen und dieser Nase doch niemand geglaubt hätte., Bis jetzt waren Sie nicht glücklich, aber redlich und pflichttreu, und ich soll der Mann sein, der Sie sündigen, heucheln, betrügen lehrt?
leftNeighbours
  • sollst nicht heucheln, zu heucheln, Liebe heucheln, Interesse heucheln
wordforms
  • heucheln, geheuchelt, heuchelt, heuchelte, heuchelten, heuchelnd, heuchle, heuchelst, heuchele, heucheltest, heucheltet