Textbeispiele

• Er hetzte seine Hunde auf den Einbrecher.
  حَرَّضَ كلابه على اللص.
• Sie hetzen die Menge gegen die Regierung auf.
  يحرضون الجماهير ضد الحكومة.
• Die Führer hetzen ihre Anhänger zu Gewalt auf.
  يحرض القادة أتباعهم على العنف.
• Er hetzte das Publikum gegen die Schiedsrichter auf.
  حَرَّضَ الجمهور ضد الحكام.
• Die Medien hetzen oft die Bevölkerung gegen Minderheitengruppen auf.
  تحرض الإعلام في كثير من الأحيان السكان ضد الأقليات.

Synonyme

• حثّ ، حضّ ، استحثّ ، حفّز ، شجّع ، هيّج ، أحمش ، أغضب ، دفع

Synonyme

• laufen, fliegen, verfolgen, treiben, drängen, stürzen, springen, jagen, begeistern, stürmen

Beispiele

• Die beiden Sprinter sahen aus, als wollten sie sagen: Bitte nicht hetzen, wir sind hier bei der Arbeit, nicht auf der Flucht., DIE WELT: Es ist Ihr Heimrennen, und Sie hetzen von einem Termin zum nächsten., Sie hetzen die schnellen Opfer, bis sie müde sind., Doch Menge lässt in der fiktiven Game-Show eines skrupellosen Privatsenders den Kandidaten von Killern hetzen., Auf internationaler Ebene freilich hetzen die Blumes meistens hinterher., Das sind 1111 Dollar pro Minute; denn nur drei Stunden nach seiner Ankunft rauschte Clinton samt Entourage wieder ab, um zum nächsten Event weiter zu hetzen: Nach Saudi Arabien., Zu seiner großen Ehre muss aber gesagt werden, dass er nicht Kinski für das tragische Ende verantwortlich macht, sondern eine bornierte Gesellschaft, die bereit ist, alles Fremde zu Tode zu hetzen., Doch die Radikalen hetzen weiter., Gefördert haben dies Eliten, die beide Seiten gegeneinander hetzen - Kommentar, Die Pflegekräfte hetzen von Patient zu Patient."

leftNeighbours

• auf den Hals hetzen, Hunden hetzen, Hasen hetzen, die Polizei auf den Hals hetzen, zu hetzen, aufeinander hetzen, Einzelproblem hetzen, hin und her hetzen, zum anderen hetzen, Hunde hetzen

rightNeighbours

• hetzen fanatische, hetzen lassen, hetzen hinterher

wordforms

• gehetzt, hetzen, hetzt, hetzte, hetzten, hetze, hetzend, hetztest, hetztet, hetzest, hetzet