hetzen {hetzte ; gehetzt}
أَسْرَعَ
Textbeispiele
  • Ich muss mich hetzen, um den Zug zu erwischen.
    أَحْتَاجُ أَن أَسْرَعَ لِأَلْحَقَ القِطَارَ.
  • Sie hetzte durch die Straßen um pünktlich bei der Arbeit anzukommen.
    أَسْرَعَتْ في الشَّوارِعِ لِتَصِلَ إلى العَمَلِ في الوَقْتِ المُحَدَّدِ.
  • Er hetzte die Treppe hoch, weil er spät dran war.
    أَسْرَعَ صُعُوداً لِلدَّرَجِ لأنَّه كانَ مُتَأَخِّراً.
  • Sie hetzte ihren Hund auf die Einbrecher.
    أَسْرَعَتْ كَلبَهَا عَلى اللُّصُوصِ.
  • Die Managerin hetzte ihr Team, um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.
    أَسْرَعَتْ القَائِمَةُ بِالإِدَارَةِ فِريقَهَا لِإِتْمَامِ المَشْرُوعِ في الوَقْتِ المُحَدَّدِ.
Synonyme
  • عجّل ، هرع ، استعجل ، سارع ، عجل ، تعجّل ، أكعب ، بزبز ، هرول ، انهزم ، بادر ، بكر ، اهرمّع ، أبكر ، بكّر ، تقدّم ، اقرنصف ، أكمش ، أنبس ، سكت ، انتقث ، انقذم ، انقشّ ، تفرّق ، انطلق ، أهذب ، أوحى ، أوحف ، أوخف ، أوزف ، أوسد ، أوشك ، دنا ، قرب ، أوفض ، عدا ، بشك ، كذب ، تجّذ ، أوجف ، أهرع
Synonyme
  • laufen, fliegen, verfolgen, treiben, drängen, stürzen, springen, jagen, begeistern, stürmen
Beispiele
  • Die beiden Sprinter sahen aus, als wollten sie sagen: Bitte nicht hetzen, wir sind hier bei der Arbeit, nicht auf der Flucht., DIE WELT: Es ist Ihr Heimrennen, und Sie hetzen von einem Termin zum nächsten., Sie hetzen die schnellen Opfer, bis sie müde sind., Doch Menge lässt in der fiktiven Game-Show eines skrupellosen Privatsenders den Kandidaten von Killern hetzen., Auf internationaler Ebene freilich hetzen die Blumes meistens hinterher., Das sind 1111 Dollar pro Minute; denn nur drei Stunden nach seiner Ankunft rauschte Clinton samt Entourage wieder ab, um zum nächsten Event weiter zu hetzen: Nach Saudi Arabien., Zu seiner großen Ehre muss aber gesagt werden, dass er nicht Kinski für das tragische Ende verantwortlich macht, sondern eine bornierte Gesellschaft, die bereit ist, alles Fremde zu Tode zu hetzen., Doch die Radikalen hetzen weiter., Gefördert haben dies Eliten, die beide Seiten gegeneinander hetzen - Kommentar, Die Pflegekräfte hetzen von Patient zu Patient."
leftNeighbours
  • auf den Hals hetzen, Hunden hetzen, Hasen hetzen, die Polizei auf den Hals hetzen, zu hetzen, aufeinander hetzen, Einzelproblem hetzen, hin und her hetzen, zum anderen hetzen, Hunde hetzen
rightNeighbours
  • hetzen fanatische, hetzen lassen, hetzen hinterher
wordforms
  • gehetzt, hetzen, hetzt, hetzte, hetzten, hetze, hetzend, hetztest, hetztet, hetzest, hetzet