Textbeispiele

• Der Gartenbesitzer hofft, dass seine Bäume dieses Jahr viele Früchte hervorbringen.
  يأمل صاحب الحديقة أن تثمر أشجاره الكثير من الفواكه هذا العام.
• Die Lehrer ermutigten ihre Schüler, innovative Ideen hervorbringen.
  شجع المعلمون طلابهم على أن يثمروا أفكارًا مبتكرة.
• Unsere jüngsten Forschungsarbeiten haben einige interessante Ergebnisse hervorgebracht.
  أثمرت أعمالنا البحثية الأخيرة بعض النتائج المثيرة للاهتمام.
• Es bedarf viel harter Arbeit und Geduld, um in diesem Geschäftsbereich erfolgreich zu sein und Gewinne hervorzubringen.
  يتطلب الكثير من العمل الشاق والصبر لتحقيق النجاح وإثمار الأرباح في هذا المجال من الأعمال.
• Ihr Engagement und ihre Leidenschaft für diesen Sport haben ihr viele Siege hervorgebracht.
  أثمرت التزامها وشغفها برياضتها الكثير من الانتصارات.

Synonyme

• herausbringen : erschaffen, erzeugen, (Frucht) tragen, machen, produzieren, schaffen | leisten, machen, tun
  أنتج ، أغلّ ، أدرّ ، حمل ، أخصب

Synonyme

• machen, schaffen, entwickeln, bilden, produzieren, erzeugen, auslösen, wecken, bewirken, verursachen

Beispiele

• " war alles, was sie in ihrer Angst hervorbringen konnte., "Und warum sollten Sie nichts Schönes mehr hervorbringen?, Da ich nie mehr etwas Schönes hervorbringen werde, will ich wenigstens versuchen, etwas Vernünftiges zu tun.", Selbst in Gespräche, wie man dieses oder jenes auf eine vielleicht zweckmäßigere Weise hervorbringen könnte, ließ ich mich ein, fand aber da einen hartnäckigen Widerstand., "Es ist doch sonderbar", sagte Natalie, "daß diese Berge keinen weißen Marmor hervorbringen, da sie doch so viel verschiedenfarbigen haben.", Mir ist es geglückt, sie blühen zu machen - und gerade heute. - Es ist ein Glück, das die wahrste Freude hervorbringen muß.", Macht nur die Wirklichkeit so wirklich, wie sie ist, und verändert nicht den Schwung, der ohnehin in ihr ist, und ihr werdet wunderbarere Werke hervorbringen, als ihr glaubt und als ihr tut, wenn ihr Afterheiten malt und sagt: Jetzt ist Schwung darinnen., Was ich früher beschrieben, war eine lachende Natur, verbunden mit allem, was Kunst und Geld hervorbringen können., Du kannst Dir also denken, welchen angenehmen Effekt diese Verschmelzung mit den lieblichen Kompositionen Mozarts hervorbringen mußte., Die Erfahrung langer und bitterer Jahre läßt mich jetzt zweifeln, ob diese Erde je eine lebende Form hervorbringen kann, die den Visionen desjenigen genügen möchte, welcher zu lange nur in den Schöpfungen seiner Phantasie verloren lebte."

leftNeighbours

• Wort hervorbringen, Wirkungen hervorbringen, Wirkung hervorbringen, Ergebnisse hervorbringen, Nachkommen hervorbringen, Bedeutendes hervorbringen, Ton hervorbringen, Zernichtung hervorbringen, Blüten hervorbringen, Absolventen hervorbringen

rightNeighbours

• hervorbringen kann, hervorbringen konnte, hervorbringen können, hervorbringen könne, hervorbringen würde

wordforms

• hervorgebracht, hervorbringen, hervorbringt, hervorzubringen, hervorbrachte, hervorbrachten, hervorbringe, hervorbrächte, hervorbrächten, hervorbringend, hervorbringst, hervorbrachtest, hervorbrachtet, hervorbringest, hervorbringet, hervorbrächtest, hervorbrächtet