Textbeispiele

• Das Unternehmen hat letztes Jahr ein neues Produkt hervorgebracht.
  أَنتَجَت الشَرِكةُ مُنتَجًا جديدًا العام الماضي.
• Der Künstler brachte einige seiner besten Werke während dieser Zeit hervor.
  أَنتج الفنان بعضًا من أفضل أعماله خلال هذا الوقت.
• Die Fabrik hat diesen Monat 1000 Einheiten hervorgebracht.
  أَنتَجَت المصنع هذا الشهر 1000 وحدة.
• Die Klassenarbeit brachte gute Ergebnisse hervor.
  أَنتَجَت الاختبارات الدراسية نتائج جيدة.
• Die Konferenz brachte viele interessante Ideen hervor.
  أَنتَجَت المُؤتَمَر العديد من الأفكار المُثيرة للاهتمام.

Synonyme

• herausbringen : erschaffen, erzeugen, (Frucht) tragen, machen, produzieren, schaffen | leisten, machen, tun
  أثمر ، أغلّ ، أدرّ ، كذب ، مين ، زٌور ، تخرّص ، إفك

Synonyme

• machen, schaffen, entwickeln, bilden, produzieren, erzeugen, auslösen, wecken, bewirken, verursachen

Beispiele

• " war alles, was sie in ihrer Angst hervorbringen konnte., "Und warum sollten Sie nichts Schönes mehr hervorbringen?, Da ich nie mehr etwas Schönes hervorbringen werde, will ich wenigstens versuchen, etwas Vernünftiges zu tun.", Selbst in Gespräche, wie man dieses oder jenes auf eine vielleicht zweckmäßigere Weise hervorbringen könnte, ließ ich mich ein, fand aber da einen hartnäckigen Widerstand., "Es ist doch sonderbar", sagte Natalie, "daß diese Berge keinen weißen Marmor hervorbringen, da sie doch so viel verschiedenfarbigen haben.", Mir ist es geglückt, sie blühen zu machen - und gerade heute. - Es ist ein Glück, das die wahrste Freude hervorbringen muß.", Macht nur die Wirklichkeit so wirklich, wie sie ist, und verändert nicht den Schwung, der ohnehin in ihr ist, und ihr werdet wunderbarere Werke hervorbringen, als ihr glaubt und als ihr tut, wenn ihr Afterheiten malt und sagt: Jetzt ist Schwung darinnen., Was ich früher beschrieben, war eine lachende Natur, verbunden mit allem, was Kunst und Geld hervorbringen können., Du kannst Dir also denken, welchen angenehmen Effekt diese Verschmelzung mit den lieblichen Kompositionen Mozarts hervorbringen mußte., Die Erfahrung langer und bitterer Jahre läßt mich jetzt zweifeln, ob diese Erde je eine lebende Form hervorbringen kann, die den Visionen desjenigen genügen möchte, welcher zu lange nur in den Schöpfungen seiner Phantasie verloren lebte."

leftNeighbours

• Wort hervorbringen, Wirkungen hervorbringen, Wirkung hervorbringen, Ergebnisse hervorbringen, Nachkommen hervorbringen, Bedeutendes hervorbringen, Ton hervorbringen, Zernichtung hervorbringen, Blüten hervorbringen, Absolventen hervorbringen

rightNeighbours

• hervorbringen kann, hervorbringen konnte, hervorbringen können, hervorbringen könne, hervorbringen würde

wordforms

• hervorgebracht, hervorbringen, hervorbringt, hervorzubringen, hervorbrachte, hervorbrachten, hervorbringe, hervorbrächte, hervorbrächten, hervorbringend, hervorbringst, hervorbrachtest, hervorbrachtet, hervorbringest, hervorbringet, hervorbrächtest, hervorbrächtet