Textbeispiele

• Das heruntergekommene Gebäude war kaum noch bewohnbar
  كان المبنى الذي أصبح غير مأهول للسكن بالكاد قابلاً للسكن.
• Ihr Zustand war deutlich heruntergekommen, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe
  كانت حالتها قد تدهورت كثيرًا منذ آخر مرة رأيتها فيها.
• Es ist traurig, jemanden so heruntergekommen zu sehen
  من المحزن أن ترى شخصًا في حالة سيئة لهذه الدرجة.
• Die Gegend ist in den letzten Jahren ziemlich heruntergekommen
  تدهورت الحالة في هذه المنطقة بشكل كبير في السنوات الأخيرة.
• Der Park hat sich von einer schönen Anlage in einen heruntergekommenen Platz verwandelt
  تحول الحديقة من منشأة جميلة إلى مكان رديء.

Synonyme

• verkommen, vernachlässigen, herunterkommen, runterkommen

Beispiele

• Die letzte große Lawine in Ischgl war 1984 vom gegenüberliegenden Hang heruntergekommen und hatte einen Holländer, der gerade in einer Telefonzelle stand, unter sich begraben., Genau so eine Schlosslawine ist im letzten Jahr wieder heruntergekommen., So, wenn ein Familientreffen, ehe es erzählt wird, in zwei Sätzen drastisch so (dahin)gerafft wird: "Es ist ziemlich passend, dass Weihnachten so weit heruntergekommen ist, bis auf die bloßen Knochen., Der König, heruntergekommen, leicht angetrunken, versucht vergeblich, die Polizisten, die ihm seine "Klapperkiste", ein Auto ohne Rückspiegel, Blinker und Auspuff, beschlagnahmen, davon zu überzeugen, "daß ich der Herr dieses Landes bin"., Jugoslawien ist ein kleiner Staat von acht Millionen Einwohnern, verarmt, heruntergekommen, ohne Öl oder sonstige westtaugliche Ressourcen., Daneben das Atomium, Wahrzeichen der Weltausstellung von 1958 und heute so heruntergekommen, dass ein Spaziergang durchs Innere wie der Ausflug in eine verlassene Raumstation anmutet., Jetzt soll bewiesen werden, wie weit das Führungspersonal der FPÖ tatsächlich "heruntergekommen" ist., Erst vor ein paar Tagen war der Gips heruntergekommen., Der nächste Ort, Crawford, ist ziemlich heruntergekommen., Zuerst wohnte ich auf dem Sunset Boulevard, in einem schönen alten Art-déco-Haus, was damals noch ziemlich heruntergekommen war.

leftNeighbours

• ziemlich heruntergekommen, völlig heruntergekommen, arg heruntergekommen, Treppe heruntergekommen, weit heruntergekommen, wirken heruntergekommen, so heruntergekommen, stark heruntergekommen, total heruntergekommen, bißchen heruntergekommen

rightNeighbours

• heruntergekommen Obszönität, heruntergekommen wirkender

wordforms

• heruntergekommen, herunterkommen, herunterzukommen, herunterkam, herunterkommt, herunterkamen, herunterkäme, herunterkomme, herunterkämen, herunterkommend, herunterkamst, herunterkämst, herunterkämt, herunterkommst, herunterkamt, herunterkommest, herunterkommet, herunterkämest, herunterkämet