arabdict

herunternehmen {nahm herunter / herunternahm ; heruntergenommen}

Er hat das Bild von der Wand heruntergenommen.

اِقْتَلَعَ الصورة من الجدار.
Kannst du bitte das Poster von der Tür herunternehmen?

هل يمكنك من فضلك اِقْتَلَعَ البوستر من الباب؟
Sie hat die Gardinen zum Waschen heruntergenommen.

اِقتلعت الستائر لغسلها.
Ich muss die Lichterkette vom Baum herunternehmen.

يجب علي اِقْتَلَعَ سلسلة الأضواء من الشجرة.
Er hat alle seine Medaillen vom Display heruntergenommen.

اِقْتَلَعَ كل الميداليات الخاصة به من العرض.

herunterholen

اجتثّ ، جثّ ، قلع ، استأصل ، بتّ ، جذّ ، بتر ، قدّ ، نزع ، انتزع ، اجتغف

Ob Der Softwarewert Schwächer präsentierten sich auch die Bankenwerte, nachdem die Ratingagentur Moody's nach eigenen Angaben demnächst möglicherweise ihre Ratings für einige US-Banken herunternehmen könnte., "Ich will das Bild in meine Stube herunternehmen", sagte er weich., Wenn sie Ihnen sieben Unzen drauflegen, können Sie sicher sein, daß sie acht herunternehmen, und ich will Sie nicht betrügen.", "Sie werden die Flagge herunternehmen", sagte René, "die Trikolore dafür aufpflanzen und das Land als Besitz des Königs von Frankreich erklären., Wenn wir ihn in der Kirche fänden, wäre mein Zweck verfehlt." Wir gingen nach der Kirche, der Professor ließ das Tuch von dem verhängten Gemälde herunternehmen und in zauberischem Glanze ging vor mir ein Gemälde auf, wie ich es nie gesehen., Welcher Unterschied, ob wir mit dem abgenommenen Hute einen Halbzirkel beschreiben oder ihn senkrecht bis zur Brust herunternehmen., Da saß ich und faltete die Hände über dem Schatz und mochte ihn nicht vom warmen Herzen herunternehmen., Wie nun aber der Bauer ihn dasselbe wegnehmen hieß, versetzte er, wenn es ihm etwas nützen solle, müsse sein Herr es selbst herunternehmen und ihm in die Hände geben, sonst habe es keine Kraft., Einmal hatten die Kinder die Hauswurz herunternehmen wollen; aber da war Frau Völkleins Grite gerade dazugekommen., Ich werde Euch herunternehmen."