arabdict

herrisch [herrischer ; am herrischsten ]

Der Chef ist sehr herrisch im Umgang mit seinen Mitarbeitern.

الرئيس مُستبدٌ جدًا في التعامل مع موظفيه.
Seine herrische Haltung macht es schwer mit ihm zu arbeiten.

تجعل منه مُستبداً مما يصعب العمل معه.
Sie mag es nicht, wenn er so herrisch ist.

لا تحبها عندما يكون مُستبدًا بهذا الشكل.
Seine herrische Art ist in der Familie nicht gut angekommen.

لم تكن طريقته المستبدة محل تقدير في العائلة.
Trotz seiner herrischen Art ist er ein guter Lehrer.

بالرغم من طريقته المستبدة، إلا أنه معلم جيد.

entschieden, bestimmt, hart, scharf, streng, massiv, drastisch, energisch, gnadenlos, grob

Selbst wenn sie, wie kolportiert wurde, nur ihr Mütchen an dem von einigen Christdemokraten offenbar als herrisch empfundenen CDU-Fraktionschef Rolf Bietmann kühlen wollten., Und das macht unsereinen wohl so hart, so streng, so herrisch., "Auch Ihr, Marchese Arrigo di Fanciolla", sprach Sixtus und zielte mit dem kurzen, dicken Zeigfinger auf den Jüngling, "geht wild und herrisch mit Euern vielen kleinen Leuten um., Dieser Sesto macht eigentlich alles anders als die Hiesigen; nicht niedrig, herrisch ist sein Antlitz geformt., Aber er faßte die ancilla domini2) irdisch und herrisch auf., Es kam ihm in Erinnerung, wie herrisch und hochfahrend sein Freund Balduin gegen Untergebene und auch gegen Gleichstehende manchmal sein konnte., " fragte er herrisch., " wiederholte sie herrisch befehlend., Ihr wißt noch einen anderen," unterbrach ihn der Bischof mit spottender Überlegenheit und fügte, da keine Antwort erfolgte, herrisch hinzu: "Seht mir ins Gesicht, Herr Willekin von Herrkestorf!, " erwiderte er. "Sie ist herrisch und launenhaft; aber sie hat etwas Freudiges und Berückendes in ihrem Wesen, ist schön und stolz wie eine Königin und kann sich die Menschen untertänig und die Herzen gewogen machen, wenn sie nur will."

herrisch auftretende, herrisch thronende, herrisch auftrumpfenden, herrisch abweisend, herrisch auftretenden, herrisch empfundenen