herrschen {herrschte ; geherrscht}
Textbeispiele
  • Er wird über das Land herrschen.
    سيسيطر على الأرض.
  • Sie beherrschte die Kunst der Malerei.
    أخذت تسيطر على فن الرسم.
  • Unser Team wird in diesem Spiel herrschen.
    فريقنا سيسيطر في هذه المباراة.
  • Die Regierung begann, über die Situation zu herrschen.
    بدأت الحكومة في السيطرة على الوضع.
  • Die Königin herrschte in völliger Ordnung und Ruhe.
    هيمنت الملكة في كامل النظام والسكينة.
Synonyme
  • gebieten, regieren
    هيمن ، تسلّط ، تحكّم ، سحر ، خدع ، أثّر في
Synonyme
  • sein, führen, existieren, beherrschen, regieren, herrschen, lenken, verwalten, walten, befehlen
Beispiele
  • Alle vernünftige Anschauung war sodann mit einem Mal verschwunden, die Absurdität fing an zu herrschen, ich fühlte eine Art Umwälzung in meinem Innern, und es war keine Hülfe, als jedesmal mit Lachen zu endigen., Da wäre es eine Lust zu herrschen und sein Volk vorwärts zu bringen!, Von nun an wird auch in Frankreich bei der Naturforschung der Geist herrschen und über die Materie Herr sein., Aber sie will herrschen, und da muß sie eine bornierte Masse haben, die sich duckt und die geneigt ist, sich beherrschen zu lassen., Ich bin überzeugt, selbst unsre Fürsten, denen ja Poesie und Literatur so sehr am Herzen liegen, geben etwas dazu, einen Gulden oder einen Taler, je nachdem sie über Guldenoder Talerland herrschen., Sollte eine Ausnahme eintreten, und Gespräch herrschen, so war von ihm ein untrüglich andeutendes Zeichen erfunden worden., Unter Freunden soll Offenheit herrschen, nach diesem Grundsatze werde ich verfahren und hinter deine Heimlichkeiten zu kommen suchen, du unaufhaltsamer Schnurrenerzähler!, "Eben darum, weil wir uns du nennen, muß Offenheit herrschen", versetzte trocken und ungerührt der alte Schloßherr. "Ich merke schon, was diese Krokodilstränen bezwecken sollen., Weil sie gewohnt sind zu herrschen?, Ich will, daß Gedanken herrschen, nicht Überlieferungen.
leftNeighbours
  • Verhältnisse herrschen, Klarheit herrschen, Zustände herrschen, Bedingungen herrschen, Ruhe herrschen, Grad Celsius herrschen, Dort herrschen, Grad herrschen, Temperaturen herrschen, freier Wettbewerb herrschen
rightNeighbours
  • herrschen Temperaturen, herrschen Zustände, herrschen strenge, herrschen Minusgrade, herrschen bürgerkriegsähnliche, herrschen skandalöse, herrschen unterschiedliche, herrschen paradiesische, herrschen raue, herrschen rauhe
wordforms
  • herrscht, herrschte, herrschen, herrsche, herrschten, geherrscht, herrschend, herrsch, herrschet, herrschenen, herrschst, herrschtest, herrschtet, herrschest