Textbeispiele

• Deutschland ist mein ursprüngliches Herkunftsland.
  ألمانيا هي بلدي الموطن الأصلي.
• Ich bin stolz auf mein Herkunftsland, das ist Ägypten.
  أنا فخور ببلدي الموطن الأصلي، وهو مصر.
• Sie hat ihr Herkunftsland nie vergessen, obwohl sie jetzt in den USA lebt.
  لم تنس أبداً بلدها الموطن الأصلي، رغم أنها تعيش الآن في الولايات المتحدة.
• In meinem Herkunftsland, Marokko, haben wir eine reiche Kultur und Geschichte.
  في بلدي الموطن الأصلي، المغرب، لدينا ثقافة وتاريخ غني.
• Das Klima in meinem Herkunftsland, Saudi-Arabien, ist sehr unterschiedlich vom Klima hier in Deutschland.
  المناخ في بلدي الموطن الأصلي، السعودية، مختلف جداً عن المناخ هنا في ألمانيا.

Synonyme

• Heimat, Vaterland, Herkunftsland, Geburtsland, Ursprungsland, Herkunftsort

Beispiele

• "Es gibt noch eine Regel aus den Zeiten des Kalten Krieges: Wenn Osteuropa-Sportler in den Westen gegangen sind, konnte ihr Herkunftsland sie für die nächsten Olympischen Spiele sperren", erklärt Karsten., Beim Scheitern einer Ehe sollte ein selbstständiges Aufenthaltsrecht des Ehepartners auch dann gesichert sein, wenn die Abschiebung für ihn wegen der Lebensverhältnisse im Herkunftsland eine Härte ist., Bei einer Gefährdung im Herkunftsland soll den Frauen hier ein dauerhafter Schutz gewährt werden., Aber ein Mann, der in seinem Herkunftsland als Tierarzt gearbeitet hat, bekommt hier keine Stelle als Tierarzt, weil auch Deutsche dafür in Frage kämen., Dort freut man sich auf Roda Antar (20) - Herkunftsland Libanon!, Sie bekommen Bonuspunkte für Alter, Qualifikation, Sprachkenntnisse, Herkunftsland., Um ihnen auf die Spur zu kommen, entwickeln die Sicherheitsbehörden jetzt mit Hochdruck Profile für eine Rasterfahndung (z. B. Herkunftsland, Studienfächer, Reisebewegungen)., Der Buchstabe D bedeutet schlicht Herkunftsland Deutschland., Am besten zu Produkten greifen, die Deutschland als Herkunftsland ausdrücklich nennen., Heißt: jährliche Zulassungsquoten je nach Herkunftsland, Ausbildung, Berufserfahrung - eventuell geregelt über ein "Sortiersystem" nach Punkten.

leftNeighbours

• sicheres Herkunftsland, ihrem Herkunftsland, ihr Herkunftsland, in sein Herkunftsland, im Herkunftsland, sicheren Herkunftsland, seinem Herkunftsland, ins Herkunftsland, jeweiligen Herkunftsland, eingestuften Herkunftsland

rightNeighbours

• Herkunftsland abgeschoben, Herkunftsland zurückgeschickt, Herkunftsland Belgien, Herkunftsland Libanon, Herkunftsland geprüft, Herkunftsland eingestuft, Herkunftsland zurückzukehren

wordforms

• Herkunftsland, Herkunftsländer, Herkunftsländern, Herkunftslandes, Herkunftslands