Textbeispiele

• Er hat die Konsequenzen seiner Entscheidung herbeigeführt.
  سَبَّبَ تداعيات قراره.
• Ihre Nachlässigkeit hat eine Katastrophe herbeigeführt.
  أدت طيشها إلى سَبَّبَ كارثة.
• Der extreme Regen hat eine Überschwemmung herbeigeführt.
  سبب الأمطار الغزيرة هي الفيضانات.
• Die schlechte Kommunikation hat Missverständnisse herbeigeführt.
  سَبَّبَ التواصل السئ السوءفهم.
• Die Regierung hat neue Reformen herbeigeführt.
  سَبَّبَ الحكومة اصلاحات جديدة.

Synonyme

• أجل ، داعٍ ، باعث ، حافز ، دافع ، موجب ، مسوّغ ، مبرّر ، أحدث ، أنتج ، ولّد ، أنشأ ، أوجد ، أفضى إلى ، مرسل

Synonyme

• auslösen, bewirken, verursachen, erwecken, veranlassen, herbeiführen, anrichten, heraufbeschwören

Beispiele

• " rief sein Bundesgenoß. "Die Garde wird aufgespart für die Höhe und den Gipfel des Gefechtes, zu früh die Kerntruppen verbrauchen, heißt die Niederlage mutwillig herbeiführen., Wenn ich ihm sagen könnte: Fritz -Melanie, fiel die Mutter ein, Du wirst doch keine Erörterungen mit ihm herbeiführen, seinem Wahnsinn keine neue Nahrung geben wollen?, Wollen Sie Zufälligkeiten durch die Gewandtheit Ihrer Erfindung herbeiführen, so lassen Sie mich nichts von der Maschinerie, die dies Alles kostet, mit ansehen., Es mußte eine gewaltige Zeit gewesen sein, die einen solchen Umschwung der Dinge und der Menschen herbeiführen konnte., Er gestand offen, eine Erziehung zum krassen Patriotismus der Römer läge nur im Interesse gefahrvoller Zeiten und könnte, zum absoluten Gesetze erhoben, den Ruin aller Zivilisation herbeiführen., Die theoretische Kultur soll die praktische herbeiführen, und die praktische doch die Bedingung der theoretische sein?, Aber auch Europa allein hat sich durch ein kriegerisches Jahrtausend gerungen, und nur die Verwüstung im fünften und sechsten Jahrhundert konnte dieses kriegerische Jahrtausend herbeiführen., Wir befinden uns nicht leicht in großer Gesellschaft, ohne zu denken, der Zufall, der so viele zusammenbringt, solle uns auch unsre Freunde herbeiführen., Von oben herunter ist es eine große Ansicht, der Kanal gesäet voll Schiffe, die alles Bedürfnis vom festen Lande herbeiführen und hier hauptsächlich anlegen und ausladen, dazwischen wimmelt es von Gondeln., - Später sagt mit sanfter Stimme Gründe, bloß um durch die schönen Zeichen der Liebe den Gehorsam sanfter herbeiführen.

leftNeighbours

• Klärung herbeiführen, Veränderungen herbeiführen, Einigung herbeiführen, Wende herbeiführen, Konsens herbeiführen, Entscheidung herbeiführen, Machtwechsel herbeiführen, Vorentscheidung herbeiführen, Änderung herbeiführen, Wandel herbeiführen

rightNeighbours

• herbeiführen wollen, herbeiführen möchten, herbeiführen können, herbeiführen kann, herbeiführen könnten, herbeiführen will, herbeiführen könnte, herbeiführen wollten, herbeiführen könne

wordforms

• herbeizuführen, herbeigeführt, herbeiführen, herbeiführt, herbeiführte, herbeiführten, herbeiführe, herbeiführend, herbeiführest, herbeiführet, herbeiführst, herbeiführtest, herbeiführtet