Textbeispiele

• Er musste seinen Zahn herausziehen lassen.
  اضطر إلى خلع سنه.
• Der Polizist forderte den Mann auf, seine Hand aus der Tasche zu ziehen.
  طلب الشرطي من الرجل أن يخلع يده من جيبه.
• Der Arzt bat mich, meinen Schuh zu ziehen.
  طلب مني الطبيب أن أخلع حذائي.
• Der Künstler zog seine Handschuhe aus, um die Skulptur zu berühren.
  خلع الفنان قفازاته لمس لمس التمثال.
• Sie zog ihre Jacke aus, weil es warm war.
  خلعت معطفها لأنه كان حارا.

Synonyme

• انتزع ، قلع ، اجتثّ ، اقتلع ، جثّ ، استأصل ، نزع ، تعرّى ، تعري ، تهتّك ، تبذّل ، فكّك ، احتفى ، احتفاء ، التكريم

Synonyme

• ziehen, entfernen, abziehen, ausziehen, zücken, ausreißen, herausziehen, zapfen, herausreißen, abzapfen

Beispiele

• Der Motor stirbt ab, ich muss die Maschine umlegen und Löwenzahnschlangen zwischen Messer und Gehäuse herausziehen., Sie saß bestimmt nicht im Liegestuhl und schaute zu, wie Krähen lange Würmer aus dem buntscheckigen Haufen herausziehen., "Die eine ist, dass japanische Frauen sie als Haarschmuck trugen, den sie nach Mordlust und Belieben herausziehen konnten., Und sie meinen, er hätte das Papier herausziehen sollen., Er mußte die untere Hülle der Cigarre zurichten, d. h. er mußte die Mittelrippe der Tabakblätter in der Mitte mit dem Fingernagel durchschneiden, dann die untere Hälfte der Rippe herausziehen und die so präparierten Blätter sorgfältig aufeinanderbreiten., Als sie nahe genug waren, sagte Hans zum Zapfenmann: "Was meinst du, nun könntest du einmal den Husaren deine hintere Seite zeigen und den Zapfen herausziehen!", - "Das hat seinen guten Grund", antwortete der Mann; "denn wenn ich den Zapfen herausziehen würde, könnte ich das ganze Königreich voll machen!", Dagegen protestierte der Nasir mit allen Zeichen leidenschaftlicher Empörung, so daß der eingeschüchterte Mechanikus die Hoffnung durchblicken ließ, den Fisch mit Gottes Hilfe selbst schon morgen herausziehen zu wollen., Beim Nachtisch durfte ich nur die "Egyptian Times" herausziehen - wir hatten ja noch ein unzerrissenes Exemplar - und das Ehrenwort von ihm verlangen, daß er nichts mit dem infamen Artikel. zu tun gehabt habe., Die alten Weiber sind mehr für das Heiligmäßige und erbauen ihr Gemüt an den Herren, die im Eisenbahnwagen das Brevier herausziehen und beim Lesen die Lippen deutlich bewegen.

leftNeighbours

• wieder herausziehen, Detektivausweis herausziehen, Stecker herausziehen, Fernsehers herausziehen, Pinzette herausziehen, Haaren herausziehen, Zapfen herausziehen

rightNeighbours

• herausziehen konnte, herausziehen konnten

wordforms

• herausgezogen, herausziehen, herauszuziehen, herauszieht, herauszog, herauszogen, herauszögen, herausziehe, herauszuziehn, herausziehend, herausziehn, herausziehst, herausziehet, herauszöge, herauszöget, herauszögest, herauszogst, herauszogt, herausziehest, herauszögst, herauszögt