Textbeispiele

• Ich möchte herausfinden, was passiert ist.
  أريد أن أدرك ما حدث.
• Sie versucht herauszufinden, wer verantwortlich ist.
  هي تحاول أن تدرك من هو المسؤول.
• Er konnte nicht herausfinden, wo der Fehler lag.
  لم يستطع أن يدرك أين كان الخطأ.
• Wir müssen herausfinden, wie das System funktioniert.
  علينا أن ندرك كيف يعمل النظام.
• Hast du herausgefunden, was sie will?
  هل أدركت ماذا تريد؟

Synonyme

• بلغ ، حلم ، احتلم ، شبّ ، فتي ، عرف ، علم ، فقه ، وعى ، درى ، عقل ، فطن ، فهم ، لحق ، أصاب ، تنبّه

Synonyme

• finden, bestehen, lösen, entdecken, klären, feststellen, bewältigen, merken, raten, ausmachen

Beispiele

• Sie sprach indessen in solch mystischen Worten und sonderbaren Redensarten, daß ich gar keinen Sinn herausfinden konnte, der Magnetiseur versicherte indessen, sie sage die herrlichsten, tiefsten, lehrreichsten Dinge über ihren Magen., Einmal indessen tat das Schutzenglein, als wenn es nicht bei der Hand wäre, und das Kind konnte sich nicht wieder aus dem Walde herausfinden., Der Graf mußte drei Tage in der Wildnis herumirren, ehe er sich herausfinden konnte., Nun war er schon lange in der Welt herumgegangen, da kam er in einen dunkeln Wald und ging vierzehn Tage darin fort und konnte sich nicht herausfinden., Er antwortete: "Ich hatte mich in einem Walde verirrt und konnte mich nicht eher wieder herausfinden., Die Kinder müssen fort, wir wollen sie tiefer in den Wald hineinführen, damit sie den Weg nicht wieder herausfinden; es ist sonst keine Rettung für uns.", Diese sind nicht gezeichnet; doch da Sie meine Art und Denkungsweise kennen, so werden Sie sie schon aus den übrigen herausfinden., "Es ist mir lieb", sagte Goethe, "daß Ihnen das Stück gefällt, und daß Sie herausfinden, was ich hineingearbeitet habe., Ob Boisserée daraus etwas herausfinden würde, was abgewaschen und mit Lack frisch überzogen an einen König von Baiern als altdeutsche Schule sich verkaufen ließe, weiß ich nicht., "Wenn die Künstler so reich sind", versetzte Charlotte, "so sagen Sie mir doch: wie kann man sich niemals aus der Form eines kleinlichen Obelisken, einer abgestutzten Säule und eines Aschenkrugs herausfinden?

leftNeighbours

• wollen herausfinden, wollten herausfinden, selbst herausfinden, Forscher herausfinden, wollen wir herausfinden, wollte herausfinden, Wissenschaftler herausfinden, nun herausfinden, Selbstversuch herausfinden, will herausfinden

rightNeighbours

• herausfinden ob, herausfinden welche, herausfinden was, herausfinden wer, herausfinden warum, herausfinden wie, herausfinden wo, herausfinden welches, herausfinden inwieweit, herausfinden wieviel

wordforms

• herausgefunden, herauszufinden, herausfinden, herausfand, herausfanden, herausfindet, herausfinde, herausfände, herausfänden, herausfandst, herausfindend, herausfindest, herausfandest, herausfandet, herausfändest, herausfändet