Textbeispiele

• Diese Wahrheit trat schließlich ein.
  تلك الحقيقة ظهرت أخيرا
• Er kam ihnen nicht entgegen.
  لم يظهر لهم أي وقت
• Die Sonne ist am Horizont aufgetaucht.
  الشمس ظهرت من الأفق
• Die Stars des Turniers sind auf der Bühne erschienen.
  نجوم الدورة ظهرت على الساحة
• Der Mond ist am Himmel aufgetaucht.
  القمر ظهر في السماء

Synonyme

• verlassen | austreten | das Ergebnis/Resultat sein | resultieren; die Folge sein; daraus folgen
  ارتفع ، علا ، أناف ، أشرف على ، انتصر ، أفلح ، فاز بـ ، غلب ، أشرق ، أضاء ، تألّق ، انبلج ، بزغ ، برز ، بان ، لاح ، بدا ، أخزى ، أذلّ ، أهان ، قهر ، أخضع ، ابتلج ، ألاح ، أنجم ، طلع ، انصلت ، انفضح ، انكشف ، أنور ، أوجح ، اتّضح ، بعد ، برج ، بلج ، وضح ، تبدّى ، تجلّى ، تكشّف ، افتضح ، [ فعل ، أفتق ، أمحص ، شفي

Synonyme

• zeigen, verlassen, erscheinen, ergeben, aufkommen, entfalten, lohnen, herauskommen, rentieren, herausspringen

Beispiele

• Ich erholte mich zwar endlich wieder, wußte aber nun nicht, wie ich wieder herauskommen sollte., Und zuletzt wird bey dem Vernünfteln doch nichts herauskommen; denn, ich wiederhole es nochmals, dem Layen muß und soll man nicht erklären und beweisen, sondern er muß glauben., "Sie reden von vergangenen Zeiten, seitdem aber hat sich wohl in Berlin vieles gar sehr abgeändert." -"In den Schriften, die herauskommen, ist die Veränderung geschwinder und allgemeiner, als in den Gemüthern der Einwohner gewesen., Knochen hat er; aber man zwei; von Vorderteil und Hinterteil is gar nicht bei ihm die Rede, und wo soll denn da 'ne richtige Gangart herauskommen?, Sieht Er, Andres, wo der Verstand halb aus ist, setzt Er ein Comma; wo er ganz aus ist, ein Punctum, und wo gar keiner ist, kann Er setzen, was Er will, wie Er auch in vielen Schriften findet, die herauskommen., Wohl tat er auch einige Federstriche auf die vom Saitenstege gespannten Saiten hinüber, aber viel Wohlklang wollte nicht dabei herauskommen., " - "Schaust du nicht," sagte er, "wie diese Engel unter der Erde schlafen und dann herauskommen?, Er fuhr im gleichgültigsten Tone fort: "Nur, muß ich dir sagen, wird für uns beide wenig herauskommen, wenn du lange satteln und hocken und erst in einem oder zwei Jahren mit Tod abgehen willst., Sobald wir dieses Geschenk erhalten hatten, kommandierte ich das Korps in das Schloß und vor des Herzogs Speisesaal und ließ dem Herzoge durch den Hofdiener, der uns empfing, sagen, er solle doch herauskommen und unsere Fahne sehen., So kann z. B. ein Menschenbild in seiner ganzen Gestalt und Bekleidung herauskommen, jedoch vielleicht ohne Kopf, Hand usw., wo, was auch in Nachstehendem geschehen, hie und da das Fehlende leicht zu ersetzen ist.

leftNeighbours

• dabei herauskommen, aus den roten Zahlen herauskommen, groß herauskommen, Misere herauskommen, wieder herauskommen, ganz groß herauskommen, Dilemma herauskommen, Verlustzone herauskommen, Defensive herauskommen, Schlamassel herauskommen

rightNeighbours

• herauskommen soll, herauskommen würde, herauskommen könne, herauskommen könnte, herauskommen sollte, herauskommen könntest, herauskommen möge

wordforms

• herauskommen, herausgekommen, herauskommt, herauszukommen, herauskam, herauskomme, herauskamen, herauskäme, herauskämen, herauskommst, herauskommend, herauskommest, herauskämst, herauskämt, herauskamst, herauskamt, herauskommet, herauskämest, herauskämet