Textbeispiele

• Er fordert mich immer wieder heraus.
  يتحداني دائما.
• Sie hat ihre Ängste herausgefordert und überwunden.
  تحدت خوفها وتغلبت عليه.
• Der Marathonläufer fühlte sich durch das Rennen herausgefordert.
  شعر العداء الماراثوني بأن السباق يشكل تحدياً له.
• Dieses Problem fordert uns heraus, kreative Lösungen zu finden.
  هذه المشكلة تتحدانا لإيجاد حلول مبتكرة.
• Die aktuelle Situation fordert Führungskräfte heraus, Entscheidungen schnell zu treffen.
  تتحدى الوضع الحالي القادة لاتخاذ القرارات بسرعة.

Synonyme

• أغاظ ، أغضب ، أسخط ، أثار ، أزعج ، أحفظ

Synonyme

• fordern, provozieren, reizen, trotzen, herausfordern, brüskieren, behelligen, aufwiegeln

Beispiele

• Dessen ungeachtet wollten die zwei Parteichefs in den Parlamentswahlen, die am 10. Oktober stattfinden sollen, Militärmachthaber Musharraf herausfordern., Essen/ Marl - Dirigieren heißt auch herausfordern., Da lässt sich dann vielleicht das eigentlich gemeinte Publikum herausfordern., Sich auch einmal spielerisch herausfordern zu lassen, finde ich befreiend in künstlerischen Dingen., Noch im Herbst vergangenen Jahres wusste er als Zauderer von der Isar nicht einmal, ob er Merkel, geschweige denn Schröder, herausfordern sollte., Die Klinik ist weder Bühne für theatralische Exzentriker-Exzesse noch ein düsterer Kerker, der die spektakuläre Revolte herausfordern würde., Die zierliche Person, die sanft wirkt und scheu scheint und doch so kühn ist, sie soll die Staatsfeindin eines mit sich selbst zufriedenen felix austria sein, soll Denunziationen, Drohungen und Hass herausfordern?, Der darf heute Andre Agassi herausfordern., Aber monotone Bauten können schon herausfordern, dass man sie besprüht oder beschmiert, um die Monotonie zu durchbrechen und Komplexität herzustellen., Um Lance Armstrong bei der Tour in diesem Jahr herausfordern zu können, hatte Ullrich seit vergangenem Herbst wieder verstärkt mit seinem Jugendtrainer Peter Becker zusammengearbeitet.

leftNeighbours

• geradezu herausfordern, Mike Tyson herausfordern, Imperialismus herausfordern, Schicksal herausfordern, Garri Kasparow herausfordern, Richtungsstreit herausfordern, Lennox Lewis herausfordern, Neuseeland herausfordern, Götter herausfordern, noch einmal herausfordern

rightNeighbours

• herausfordern darf, herausfordern lassen, herausfordern würde, herausfordern könnte

wordforms

• herausgefordert, herausfordern, herausfordert, herausfordernd, herauszufordern, herausforderte, herausforderten, herausfordere, herausforderst, herausfordertest, herausfordertet