der Helm [pl. Helme]
خُوذة [ج. خوذات]
Textbeispiele
  • Tragen Sie immer einen Helm, wenn Sie Fahrrad fahren.
    دائمًا ارتدِ خوذة عندما تركب الدراجة.
  • Der Helm schützt deinen Kopf.
    الخوذة تحمي رأسك.
  • Ich habe meine Helm in der Garage vergessen.
    لقد نسيت خوذتي في المرآب.
  • Kannst du mir deinen Helm leihen?
    هل يمكنك أن تقرضني خوذتك؟
  • Dieser Helm ist zu groß für dich.
    هذه الخوذة كبيرة جدًا بالنسبة لك.
Synonyme
  • Kopfschutz
Synonyme
  • Hut, Visier, Helm, Mütze, Zylinder, Panama, Perücke, Haube, Kappe, Homburg
Beispiele
  • " der Bär wurde Thronfolger und die Krone sas als schirmender Helm auf seinem zerbrechlichen Haupte., " Denn auch ihm war freie Wahrheit der offne Helm des Seelenadels; nur sagte er sie bloß aus Selbstachtung, und Liane sie aus Menschenliebe., "Die Fürstin ist weise", sprach der dritte mit dem Helm und dem Schwert., Dort lag er, auf einem tiefroten Purpurmantel, Helm, Schwert und Schild zu seinen Häupten., "Du bist ein gutes Mädchen, Miriam", sagte Totila, den Helm mit den silberweißen Schwanenflügeln abhebend und auf den Tisch setzend, "wo ist dein Vater?", Nach dem Bade hatte ich in einer Laune spielender Zärtlichkeit - du wirst sie schelten - des Freundes weißen Gotenmantel umgeschlagen und seinen Helm mit den Schwanenflügeln aufs Haupt gesetzt., als der große, bräunliche Mann um die Hausecke bog mit dem krausen Bart und dem funkelnden Helm.", Da sprengte ein Reiter auf einem mächtigen Braunen die Waldhöhe herab auf die Villa zu: hell funkelte sein Helm und die Spitze der Lanze, die er schräg über dem Rücken trug., Und eine Sehne klirrte, und ein Pfeil schlug an den Helm des Reiters., Lange konnte mein Vater seine Gisa nicht heimführen: er hatte nichts als Helm und Speer und konnte ihrem Mundwalt den Malschatz nicht zahlen und einem Weibe keinen Herd bereiten.
leftNeighbours
  • ohne Helm, Levon Helm, seinen Helm, Norbert Helm, goldenen Helm, unterm Helm, Neoprenanzug Helm, ehernen Helm, Dietmar Helm, geschweiften Helm
rightNeighbours
  • Helm aufsetzen, Helm aufzusetzen, Helm AG, Helm Stierlin, Helm getragen, Helm tragen, Helm ab, Helm an die Decke, Helm aufgesetzt, Helm aufgestülpt
wordforms
  • Helm, Helme, Helms, Helmen, Helmes