heizen {heizte ; geheizt}
Textbeispiele
  • Ich muss das Haus heizen, es ist sehr kalt.
    يجب عليّ أن أُسَخِّنَ البيت، فهو بارد جداً.
  • Er hat den Ofen geheizt, um das Essen zu kochen.
    لقد أوقد الفرن لطبخ الطعام.
  • Kannst du das Zimmer heizen? Ich friere.
    هل يمكنك تسخين الغرفة؟ أنا أشعر بالبرد.
  • Der Kamin heizt das ganze Haus.
    الموقد يسخن كل البيت.
  • Ich mag es, wenn du das Bad heizt.
    أنا أحب عندما تُسَخِّنَ الحمام.
Synonyme
  • anwärmen | feuern, befeuern, umgangssprachlich: kacheln | rasen
    أشعل ، أضرم ، ألهب ، شعّل ، أثقب ، أذكى ، سعّر ، سعر ، شبّ
Synonyme
  • werfen, treiben, schießen, begeistern, feuern, heizen, wärmen, antreiben, anheizen, anfeuern
Beispiele
  • Und solche Leute wie hier dieser, na, dieser, richtig, Wayne Morris heizen rund um jene Welt, die wir uns angeblich ja so verdient haben, den Urlaubszeitvertreibern richtig ein., Das heißt: Der Wettbewerb um den Kunden wird heftiger, und die Verbraucher werden - zumindest nach dem Lehrbuch - preiswerter heizen können., Sie heizen mit ihrem Kriegsgeschrei gegen Pakistan die öffentliche Stimmung so sehr auf, dass ein militärischer Schritt bald unvermeidlich wird., (von Martin Lutz) Der Kanzler und sein Herausforderer heizen den Wahlkampf an., Der Kanzler und sein Herausforderer heizen den Wahlkampf an., Wir heizen den Globus mit Kohlendioxid auf und wundern uns, dass es immer wärmer wird., Trainer, Co-Trainer, Manager, Masseure, Zeugwarte und Ersatzspieler kühlen ihr Mütchen am Linien- oder Schiedsrichter, heizen die Stimmung an - und spielen dann die Unschuldsengel, wenn Spiele zu entgleisen drohen., Tropische Buschbrände heizen das Klima der Erde auf, Während auf Klimakonferenzen und Umweltgipfeln Politiker um niedrigere Emissionsgrenzen für fossile Brennstoffe feilschen, verbrennen in der Erde Millionen Tonnen von Kohle und heizen den Treibhauseffekt weiter an., Heißer Renner sind derzeit die so genannten Brennwertgeräte, die dank niedriger Abgastemperatur nur das Haus, nicht aber die Umwelt heizen.
leftNeighbours
  • Ofen heizen, im Winter heizen, Schunkel-Salven heizen, Samba-Trommler heizen, Kessel heizen, Richtig heizen, Erdgas heizen, Treibhausgase heizen, Mineralölpreise heizen, Haushalte heizen
rightNeighbours
  • heizen heizen, heizen kochen
wordforms
  • heizt, heizen, geheizt, heizte, heizten, heize, heizest, heizend, heiztest, heiztet, heizet