Textbeispiele

• Der Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen besucht das Land, um die Menschenrechtslage zu bewerten.
  المقرر الخاص للأمم المتحدة يزور البلاد لتقييم حالة حقوق الإنسان.
• Der Bericht des Sonderberichterstatters der Vereinten Nationen liefert wichtige Beweise für Menschenrechtsverletzungen.
  تقرير المقرر الخاص للأمم المتحدة يحمل شهادة هامة على انتهاكات حقوق الإنسان.
• Der Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen fordert die Regierung auf, die Grundrechte aller zu respektieren.
  المقرر الخاص للأمم المتحدة يدعو الحكومة إلى احترام الحقوق الأساسية للجميع.
• Das Ministerium begrüßt den Besuch des Sonderberichterstatters der Vereinten Nationen als Chance, Verbesserungen hervorzuheben.
  ترحب الوزارة بزيارة المقرر الخاص للأمم المتحدة وتعتبرها فرصة لتسليط الضوء على تحسن الوضع.
• Der Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen wurde heftig dafür kritisiert, dass er die Probleme nicht klar genug anspricht.
  واجه المقرر الخاص للأمم المتحدة انتقادات حادة لعدم معالجته القضايا بوضوح كافٍ.