die Heiterkeit [pl. Heiterkeiten]
Textbeispiele
  • Deine Heiterkeit bringt immer Licht in den Raum.
    إِنْبِساطُكَ يُضِيء الغُرْفةٍ دائِمَاً.
  • Die Heiterkeit in ihrem Herzen spiegelt sich in ihrem Lächeln wider.
    تنعكس إنبساط القلب في ابتسامتها.
  • Es war eine Zeit der unbekümmerten Heiterkeit.
    كَانَت الأوقاتُ مُلِئَّت بِالاِنْبِساطِ و الراحةِ.
  • Die Heiterkeit eines Kindes ist ansteckend.
    إِنْبِساطُ الطِّفْلِ مُعْدٍ.
  • Nichts kann die Heiterkeit dieser Feier trüben.
    لا شيء يمكن أن يُظِلِّل إنبساط هذا الاحتفال.
Synonyme
  • امتداد ، تمدُّد ، توسُّع ، انتشار ، سُرُور ، تفرُّق ، تمطُّط
Synonyme
  • Optimismus, Humor, Lachen, Gelächter, Heiterkeit, Fröhlichkeit, Geselligkeit, Frohsinn, Behagen, Lustigkeit
Beispiele
  • "Ist auch nichts", sagte Mildehövet, sich lässig nach der anderen Seite wendend; "aber da kommt die rechte; die nähm' ich, wenn sie mich nähme." Und sein ganzes Gesicht strahlte in einer rosigen Heiterkeit., Der Sülfmeister thronte leuchtenden Angesichts mit einer schier göttlichen Ruhe und Heiterkeit unter seinem hundertjährigen Zirkel, und sein treues, festes Herz schlug ihm in Freuden über sein und der Seinigen selbstgeschaffenes Glück., In Gegenwart der Hausgenossen beherrschte sie sich und zwang sich zu einer Heiterkeit, an der ihr Inneres keinen Anteil hatte., Die anderen begriffen ihre fast nie getrübte Heiterkeit nicht, weil sie deren geheime Ursache nicht kannten., Auf diese Art wird sich manche Sünde bitter rächen -", bemerkte der Redner unter schallender Heiterkeit der Anwesenden., Worauf ein Arbeiter unter schallender Heiterkeit dazwischen rief:, Um sechs Uhr abends erschien eine dritte Extra-Ausgabe, die in ganz Wien Aufsehen und mit Galgenhumor gemischte Heiterkeit hervorrief., Tosende Heiterkeit erfüllte das Haus und es wurde nunmehr nach der Anordnung des Präsidenten zur Abstimmung geschritten., In launiger, oft durch schallende Heiterkeit unterbrochener Rede schilderte er das verarmte, verdorfte Wien von heute, gab die Erfahrungen im eigenen Betriebe zum besten und sagte:, Susels Vater behielt auch in der größten Heiterkeit noch seine gemessene Haltung bei.
leftNeighbours
  • Trubel Heiterkeit, allgemeine Heiterkeit, ausgelassene Heiterkeit, gelöster Heiterkeit, Carnevalvereins Heiterkeit, allgemeinen Heiterkeit, karnevalistischer Heiterkeit, sardonischer Heiterkeit, erzwungener Heiterkeit, allgemeiner Heiterkeit
rightNeighbours
  • Heiterkeit auslöste, Heiterkeit sorgte, Heiterkeit erregte, Heiterkeit fortgeärgert, Heiterkeit verströmend, Heiterkeit auslösen, Heiterkeit ausstrahlen, Heiterkeit Beliebtes, Heiterkeit Boccaccios, Heiterkeit erregt
wordforms
  • Heiterkeit, Heiterkeiten, Heiterkeits