Textbeispiele

• Die Eigenkapitalrentabilität ist genau das, was private Investitionen zu erreichen versuchen.
  1. "معدل العائد على حقوق المساهمين هو بالضبط ما يحاول الاستثمارات الخاصة تحقيقه.
• Wenn die Eigenkapitalrentabilität hoch ist, bedeutet das, dass das Unternehmen viel Wert aus dem Geld zieht, das die Investoren eingezahlt haben.
  إذا كان معدل العائد على حقوق المساهمين عالياً، فهذا يعني أن الشركة تستخرج قيمة كبيرة من الأموال التي قام المستثمرون بدفعها.
• Die Eigenkapitalrentabilität ist ein wichtiges Maß dafür, wie gut ein Unternehmen das Investment maximiert hat.
  تعتبر معدل العائد على حقوق المساهمين مؤشراً مهماً لقياس كيفية تحقيق الشركة الإستفادة القصوى من الإستثمار.
• Das Verhältnis von Nettogewinn zur Sachbilanz des Unternehmens wird als Eigenkapitalrentabilität bezeichnet.
  يطلق على النسبة بين صافي الربح والملاءة العينية للشركة معدل العائد على حقوق المساهمين.
• Die Eigenkapitalrentabilität ist ein Schlüsselmaß für die Beurteilung, wie erfolgreich ein Unternehmen darin ist, Gewinne für seine Eigentümer zu generieren.
  معدل العائد على حقوق المساهمين يعتبر مقياساً رئيسياً لتقييم نجاح الشركة في الحصول على الأرباح لمالكيها.

Beispiele

• Bei den Sparkassen werde eine Eigenkapitalrentabilität von mindestens 15 Prozent vor Steuern und eine Aufwand-/Ertragsrelation von unter 60 Prozent angestrebt., Die bisher für 2002 geplante Eigenkapitalrentabilität nach Steuern von sieben bis neun Prozent zu erreichen werde zunehmend unwahrscheinlicher, sagte er., Die Eigenkapitalrentabilität nach Steuern, bereinigt um Abschreibungen auf Unternehmensbeteiligungen, nahm auf 6,9 (Vorjahr: 6,5) Prozent zu. ehr, Die WestLB AG hat sich vorgenommen, bis Ende 2004 die Eigenkapitalrentabilität von 6,8 auf 18 Prozent zu erhöhen., "Damit würden wir dann eine Eigenkapitalrentabilität nach Steuern von etwa zehn Prozent erreichen können.", Dies auch deshalb, da wir bis 2004 eine Eigenkapitalrentabilität von 20 Prozent erreichen wollen., In den nächsten drei bis fünf Jahren soll die Eigenkapitalrentabilität vor Steuern von 14,3 auf dann 22 Prozent steigen., Die Eigenkapitalrentabilität nach Steuern des Privatkundengeschäfts habe im vergangenen Jahr bei 13,8 Prozent und damit an zweiter Stelle im Konzern gelegen., Die Größe der Institute habe dabei keine signifikanten Auswirkungen auf die Eigenkapitalrentabilität der Banken gezeigt., Die Eigenkapitalrentabilität nach Steuern und vor Goodwillabschreibungen verbesserte sich damit auf 9,2 (Vorjahr: 3,6) Prozent.

rightNeighbours

• Eigenkapitalrentabilität nach Steuern, Eigenkapitalrentabilität vor Steuern