arabdict

die Heimlichkeit [pl. Heimlichkeiten]

سِرٌّ [ج. أسرار]

Sie teilen ein Geheimnis, das niemand sonst kennt.

يتشاركان سِرٌّ لا يعرفه أحد آخر.
Die Wahrheit kann nicht immer in Heimlichkeit bleiben.

لا يمكن أن تبقى الحقيقة في السِرٌّ دائما.
Er hat seine Heimlichkeit gebrochen und alles offenbart.

كسر السِرٌّ وكشف عن كل شيء.
Die Liebe in Heimlichkeit kann manchmal schmerzlich sein.

الحب في سِرٌّ قد يكون مؤلما أحيانا.
Die Heimlichkeit seiner Absichten machte mir Angst.

أخافني سِرٌّ نواياه.

Geheimnis, Rätsel, Dunkel, Gerede, Diskretion, Mysterium, Geheimniskrämerei, Versteckspiel, Heimlichkeit, Hinterlist

Es gab zu allen Zeiten eine Heimlichkeit der Welt, die mehr wert in Höhe und Tiefe der Weisheit und Lust, als alles, was in der Geschichte laut geworden., Diese Vertraulichkeiten waren ihm gefährlich, die Heimlichkeit erregte sein Blut, daß er fürchtete, nicht sicher und ordentlich malen zu können., Da ersah er endlich selbst seinen Vorteil, die Hinterlist seiner verrückten Mitgesellen half ihm treulich aus Lust an der Heimlichkeit., Er verbarg eigenhändig in tiefster Heimlichkeit eine Summe Geldes in dem Zelt des Palamedes., Eine erhabene Heimlichkeit und innige Feier zog, wie der Odem Gottes, durch die verklärte Stille., Ich bin einmal in derlei Heimlichkeit ein stiegelfizischer12), seht., So schien die Heimlichkeit geborgen; aber ein Durchblick von eines Sandkorns Umfang konnte sie verraten., Eine unschuldige Heimlichkeit begleitete dies Beisammensein., Sondern ohne Worte der Entschuldigung, ohne Heimlichkeit und ohne Scheu tun rechte Junggesellen das, was sie vor sich selbst meinen verantworten zu können!, Dies tat ich aber nur, wenn sie ganz allein und keine Störung zu befürchten war, sowie sie auch nur dann es sich gefallen ließ, und diese stillschweigende Übereinkunft der Heimlichkeit lieh dem ganzen Verkehre einen süßen Reiz.

aller Heimlichkeit, tiefster Heimlichkeit, bescheidene Heimlichkeit, Rates Heimlichkeit, voller Heimlichkeit, besonderer Heimlichkeit