das Heim [pl. Heime] , {Haus}
مَسْكَن [ج. مساكن]
Textbeispiele
  • Ich vermisse mein Heim.
    أشتاق إلى مَسْكَني.
  • Ihr Heim ist sehr gemütlich.
    مَسْكَنُكِ مريح جدا.
  • Er hat ein neues Heim gefunden.
    وجد مَسْكَنًا جديدًا.
  • Dieses Heim ist voller Erinnerungen.
    هذا المَسْكَن مليء بالذكريات.
  • Ich fühle mich in meinem Heim sicher.
    أشعر بالأمان في مَسْكَني.
Synonyme
  • Zuhause, Wohnung | Ferienanlage, Feriendorf | Klubhaus, Vereinslokal
    منزل ، بيت ، مقرّ ، مُستقرّ ، مثوًى
Synonyme
  • Haus, Schule, Wohnung, Institut, Schutz, Horst, Heim, Kindergarten, Asyl, Anstalt
Beispiele
  • Da erst würden die Bettler kommen und uns fressen von Haus und Heim, die Leute glauben, wie eine geringe Pacht wir hätten., Je mehr es so dachte, desto mehr trabte es vorwärts, es war ihm, als könnte ihm sein Heim gestohlen werden und wenn es hinkomme, sei nichts mehr da als eine Öde, das Haus verbrannt, die Kinder tot, Uli weg., "Heim mußt", sagte Felix, "aber jetzt nicht.", Und beim Abschied hatte sie ihm gesagt: "Heim komme mir dann nicht so bald!, Heim in mein Bünden konnte ich nicht kehren und kann es auch jetzt nicht ohne Eure Hilfe., Genieße Heim und Rast Als Herr und nicht als Gast!, In Susannes Heim herrschte Wut und Verzweiflung., Die Hauswirtin, Frau Rechtsanwalt Büffel, war fast übergeschnappt vor Entzücken, wie vornehm und niedlich zugleich Hermione das Heim in ihrem Hause für Frau Dr. Bäumler und ihren Mann herrichtete., Denn plötzlich ward er inne, daß seinem Heim ein Weib fehlte, und das warf ihn in tiefe Betrübnis., Heim ging es.
leftNeighbours
  • ins Heim, neues Heim, traute Heim, trauten Heim, Reformbühne Heim, trautes Heim, eigenen Heim, in dem Heim, geschlossenes Heim, Trautes Heim
rightNeighbours
  • Heim Handwerk, Heim untergebracht, Heim eingewiesen, Heim abgeschoben, Heim gesteckt, Heim Hafenstraße, Heim im Grünen, Heim Donautal, Heim Triebstraße, Heim unterbringen
wordforms
  • Heim, Heimen, Heime, Heims, Heimes, Heimn