-
Der Konfuzius-Friedenspreis ist eine Auszeichnung, die China an Personen verleiht, die zur weltweiten Friedensförderung beitragen.
جائزة كونفوشيوس للسلام هي جائزة تمنحها الصين للأشخاص الذين يساهمون في السلام العالمي.
-
Der russische Präsident Wladimir Putin wurde im Jahr 2011 mit dem Konfuzius-Friedenspreis ausgezeichnet.
الرئيس الروسي فلاديمير بوتين فاز بجائزة كونفوشيوس للسلام في عام 2011.
-
Der Konfuzius-Friedenspreis gilt als chinesische Alternative zum Nobelpreis für Frieden.
جائزة كونفوشيوس للسلام تعتبر بديلاً صينياً لجائزة نوبل للسلام.
-
Der Konfuzius-Friedenspreis fördert das Bestreben nach Frieden und friedlichem Zusammenleben der Völker.
جائزة كونفوشيوس للسلام تشجع على المضي قدما في السلام والتعايش السلمي بين الشعوب.
-
Die Stiftung für den Konfuzius-Friedenspreis ist die Chinesische Akademie der Sozialwissenschaften.
مؤسسة جائزة كونفوشيوس للسلام هي الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية.