der Heerzug [pl. Heerzüge]
حَمْلَة [ج. حملات]
Textbeispiele
  • Er zog mit einem mächtigen Heerzug in den Krieg.
    ذهب إلى الحرب بحملة عسكرية قوية.
  • Der historische Heerzug wurde in Schulbüchern ausführlich beschrieben.
    تم وصف الحملة العسكرية التاريخية بشكل مفصل في الكتب المدرسية.
  • Mit einem unerwarteten Heerzug überraschten sie ihr Ziel.
    فاجأوا هدفهم بحملة عسكرية غير متوقعة.
  • Nach dem erfolgreichen Heerzug feierten sie ihren Sieg.
    بعد الحملة العسكرية الناجحة، احتفلوا بالفوز.
  • Der Heerzug wurde als strategischer Schachzug betrachtet.
    تمت معالجة الحملة العسكرية كمناورة استراتيجية.
Synonyme
  • هُجُوم ، كرّة ، غارة ، اجتياح ، غزوة
Beispiele
  • Hiermit rüstete sich Heinrich zu dem Heerzug und kam bald nach Welschland zu der Stadt, wo die Deutschen lagen; jedoch verbarg er sich vor des Kaisers Antlitz und mied ihn., Von König Ludwigs in Deutschland Härte und Stärke wird erzählet wie folgt: Es geschah auf einem Heerzug, daß eine Laube oder Kammer unter ihm einging, er hinunterstürzte und eine Rippe ausfiel., Hiermit rüstete sich Heinrich zu dem Heerzug und kam bald nach Welschland zu der Stadt, wo die Deutschen lagen; jedoch barg er sich vor des Kaisers Antlitz und floh ihn., Im ganzen israelitischen Heerzug konnt' es kein Loch geben, außer was man von Ägypten mitgebracht, und das wurde nicht größer., "Das ist ein uralter Mönch bei den Augustinerbrüdern dort hinter den Eichen, der einst als Kriegsmann noch den Heerzug ins heilige Land mitgemacht hat und dem Kinde zu erzählen pflegt, wie sie das Lied immer gesungen, wenn es in den Streit ging.", daran sich früher dieser ganze Heerzug entzündet hatte., Samt einem Heerzug donischer Kosaken., -Messala, seht, ich habe Brief' empfangen, Daß Mark Anton, mit ihm Octavius, Heranziehn gegen uns mit starker Macht Und ihren Heerzug nach Philippi lenken., Und zogen aus, wehklagend, Männer und Weiber, Ein grosser Heerzug, nach der Mittagsonne, Mit dem Schwert sich schlagend durch das deutsche Land, Bis an das Hochland dieser Waldgebirge., Messala, seht, ich habe Brief' empfangen, Daß Mark Anton, mit ihm Octavius, Heranziehn gegen uns mit starker Macht Und ihren Heerzug nach Philippi lenken.
wordforms
  • Heerzug, Heerzüge, Heerzügen, Heerzuges, Heerzugs