Textbeispiele

• Der Arzt bestimmte die Hebung des Armes als notwendige Übung.
  حَدَّدَ الطَّبيبُ اِرْتِفَاعَ الذِراعِ كمُرَنِّمَةٍ ضَرورِيَّةٍ.
• Die Hebung des Meeresspiegels ist eine direkte Folge der globalen Erwärmung.
  ارتفاع مستوى سطح البحر هو نتيجة مباشرة للإحتباس الحراري العالمي.
• Die Hebung der Zinsen hat die Wirtschaft stabilisiert.
  ساهم ارتفاع الفائدة في تحقيق الاستقرار الاقتصادي.
• Die Hebung der Qualität unserer Produkte ist unser Hauptziel.
  ارتفاع جودة منتجاتنا هدفنا الرئيسي.
• Die Hebung der Arbeitsstandards ist notwendig für das Wachstum des Unternehmens.
  ارتفاع معايير العمل ضروري لنمو الشركة.

Synonyme

• Palatalisierung | Anhebung
  ازدياد ، صُعُود ، طُلُوع ، تبذُّخ ، افتخار ، تكبُّر ، عُلُوّ ، إنافة ، انتبار ، انتصاب ، قيام ، أوج ، عظمة ، فخر ، بُذُوخ ، بُرُوج ، ظُهُور ، ترفُّع ، تعلّي ، تنزُّه ، تنوُّه ، سُطُوع ، انتشار ، سمك ، سُمُوق ، رفعة ، رّفعة ، تحليق ، استدار

Synonyme

• Anstieg, Zuwachs, Rettung, Zunahme, Anpassung, Verstärkung, Eskalation, Bergung, Vermehrung, Preisanstieg

Beispiele

• "Schließlich ist die Entlassung Tausender Mitarbeiter und die Hebung stiller Reserven noch keine Strategie", kritisiert ein Frankfurter Banker., "Zur Hebung des deutschen Käseniveaus, sonst gibt es doch oft nur fünf, sechs Sörtchen, und dann noch viel zu kalt"., An eine Hebung des Wracks sei wegen des desolaten Zustandes des Schiffes und der immensen Kosten nicht zu denken., Andererseits mehren sich die Stimmen, die von der Bierpreiserhöhung eine Hebung des kulturellen Niveaus der Stadt erwarten., Einschulung zweimal im Jahr: Zur Hebung des Bildungsniveaus der Schüler hat der Deutsche Philologen-Verband die halbjährliche Einschulung von Kindern vorgeschlagen., Mixa erinnerte sich an Erfahrungen in den USA, wonach der Einsatz von Tieren im Wahlkampf unheimlich hilfreich ist bei der Hebung der Sympathiewerte eines Politikers., Die 500 Millionen Euro sollen durch "Hebung von Reserven" dargestellt werden., Die Akten basieren auf den Untersuchungen des Wracks, das Anfang Oktober nach seiner Hebung vom Grund der Barentssee in ein Schwimmdock in Rosljakowo bei Murmansk gebracht worden war., Zwar hat die viertgrößte deutsche Handelsgruppe im Geschäftsjahr 2000/01 (30.6.) bei einem Umsatz von 26,65 Milliarden Euro (plus 7,6 Prozent) nur durch die Hebung stiller Reserven einen Verlust vermieden., Wie es weiter heißt, könne die Bank die neuerliche Summe "durch Hebung von Reserven darstellen".

leftNeighbours

• zur Hebung, Zur Hebung, isostatischen Hebung, sittliche Hebung, systematische Hebung, spürbare Hebung, allgemeine Hebung

rightNeighbours

• Hebung des, Hebung stiller, Hebung verborgener, Hebung Skandinaviens, Hebung vorbereiten

wordforms

• Hebung, Hebungen