das Haushaltsjahr [pl. Haushaltsjahre]
Textbeispiele
  • Das Haushaltsjahr beginnt am ersten Januar.
    تبدأ السنة المالية في الأول من يناير.
  • Unser Haushaltsjahr endet im Dezember.
    تنتهي سنتنا المالية في ديسمبر.
  • Das Unternehmen hat sein Haushaltsjahr mit einem Gewinn abgeschlossen.
    أنهت الشركة سنتها المالية بربح.
  • Die Planung für das nächste Haushaltsjahr ist in vollem Gange.
    التخطيط للسنة المالية القادمة جارٍ بكامل قوته.
  • Die Bilanz des Haushaltsjahres war positiv.
    كانت الحصيلة للسنة المالية إيجابية.
Synonyme
  • Haushaltsjahr, Etatjahr
Beispiele
  • In diesem Haushaltsjahr rechnet Bush bereits mit neuen Schulden von 307 Milliarden Dollar, im kommenden Haushaltsjahr, das am 1. Oktober 2003 beginnt, sollen weitere 304 Milliarden Dollar hinzu kommen., Im laufenden Jahr hat die NASA ein Budget von 14,9 Milliarden Dollar zur Verfügung, für das neue Haushaltsjahr hat Bush einen minimalen Anstieg auf 15 Milliarden Dollar vorgesehen., Intern, für die 239 Synodalen, stehen die einschneidenden Sparmaßnahmen im Mittelpunkt der Beratungen; mit ihnen wollen die Vertreter von rund drei Millionen Gläubigen allein im laufenden Haushaltsjahr sechs Millionen Euro einsparen., Düsseldorf - Ein schwieriges Haushaltsjahr kündigt sich an., Die Rummelsberger Anstalten haben im Haushaltsjahr 2001 rote Zahlen geschrieben., Von den 2002 daraus bereitgestellten Mitteln, so Vespers Versprechen, könnten 1,5 Millionen Euro, die mit Blick auf 2003 eingespart worden seien, ins Haushaltsjahr 2003 übertragen werden, womit verminderte Ansätze weitgehend ausgeglichen würden., Die gleiche Kürzung muss Stewens auch für das Haushaltsjahr 2004 hinnehmen, wo sie ursprünglich mit 1,94 Milliarden Euro gerechnet hatte., Auch für das nächste Haushaltsjahr plant die britische Regierung jetzt ein weit höheres Defizit., Der Stadtrat soll erlauben, dass die im Jahr 2000 zurückgestellten 2,4 Millionen Mark für "Kunst im öffentlichen Raum" ins kommende Haushaltsjahr 2003 übernommen werden., Das Haushaltsjahr nähert sich seinem Ende, und seit eineinhalb Jahren war sie nicht fähig, dem Stadtrat ein schlüssiges Konzept vorzulegen, wie eine Million Euro für "Kunst im öffentlichen Raum" sinnvoll ausgegeben werden sollen.
leftNeighbours
  • laufenden Haushaltsjahr, laufende Haushaltsjahr, kommende Haushaltsjahr, kommenden Haushaltsjahr, nächste Haushaltsjahr, nächsten Haushaltsjahr, beginnende Haushaltsjahr, diesem Haushaltsjahr, abgelaufenen Haushaltsjahr, Im Haushaltsjahr
rightNeighbours
  • Haushaltsjahr hinüberzuretten, Haushaltsjahr ein Defizit von, Haushaltsjahr hinübergerettet, Haushaltsjahr ausgaben, Haushaltsjahr nicht ausgegeben, Haushaltsjahr durchgezogen, Haushaltsjahr verlangsamen, Haushaltsjahr formell, Haushaltsjahr über die Runden, Haushaltsjahr übertragen
wordforms
  • Haushaltsjahr, Haushaltsjahres, Haushaltsjahre, Haushaltsjahren, Haushaltsjahrs