Textbeispiele

• Er hieb einen Tunnel durch den Berg.
  حَفَرَ نفقًا عبر الجبل.
• Sie hieben einen Brunnen im Hinterhof.
  حَفَرُوا بئرًا في الفناء الخلفي.
• Der Arbeiter hieb Stücke aus dem Felsen.
  العامل حَفَرَ قطعًا من الصخر.
• Er hieb einen Pfad durch den dichten Dschungel.
  حَفَرَ مسارًا عبر الأدغال الكثيفة.
• Wir müssen einen Graben um die Festung hauen.
  علينا أن نحفر خندقًا حول القلعة.

Synonyme

• schlagen, (im Präteritum Aktiv auch) hieb
  بأر ، خبأ

Synonyme

• schlagen, hauen, prügeln, zusammenschlagen, verhauen, zerkleinern, zerhacken, einhauen, zusammenhauen

Beispiele

• "So hauen wir uns durch!, Dann hauen wir einen dieser Bäume um, um ein Feuer brennen zu können.", Laß ihn hauen, laß ihn peitschen, bis er uns sagt, wo sich sein Herr befindet!, Ich lasse ihn hauen, daß man sein Geheul unten in Kahira und oben bei Emin Pascha hören wird.", Antworte, sonst laß ich dich hauen, daß dir das Fleisch von den Knochen fällt!, Darum waren die Neger gezwungen gewesen, sich einen Pfad durch dieses Geflecht zu hauen., "Willst du wieder hauen?, Wir denken, reden und handeln anders als sie; wir schießen, stechen und hauen ganz anders als sie; wir werden --- kurz und gut, solange ihr euch bei uns befindet, seid ihr sicher vor jeder Gefahr., Ich werde euch so lange hauen lassen, bis ihr alles eingesteht., "Laß ihn hauen, immer laß ihn hauen!

leftNeighbours

• Ohren hauen, auf den Tisch hauen, auf die Finger hauen, Tasten hauen, Kopf hauen, Kacke hauen, vom Hocker hauen, Pauke hauen, Geld-Kontor hauen, auf die Nase hauen

rightNeighbours

• hauen auf die Pauke, hauen wir, hauen in dieselbe Kerbe, hauen ordentlich, hauen ab, hauen drauf, hauen in Windeseile, hauen stechen, hauen auf den Tisch

wordforms

• haut, hauen, gehauen, haute, hau, hieb, haue, hauten, hieben, haun, hauet, gehaun, hauend, hiebt, hiebe, hautet, hautest, hiebst, hauest, hiebest, hiebet