Textbeispiele

• Das Elend der Philosophie wird oft durch das Streben nach unerreichbaren Erkenntnissen hervorgerufen.
  يتسبب بؤس الفلسفة في كثير من الأحيان بالسعي وراء المعرفة التي لا يمكن تحقيقها.
• Viele Kritiker behaupten, dass das Elend der Philosophie in ihrem Mangel an praktischer Anwendung liegt.
  يدعي العديد من النقاد أن بؤس الفلسفة يكمن في عدم وجود تطبيق عملي لها.
• Der kontemplative Charakter der Philosophie kann zu ihrem Elend führen, da er keine greifbaren Lösungen für reale Probleme bietet.
  قد يؤدي الطابع التأملي للفلسفة إلى بؤسها لأنه لا يقدم حلولاً ملموسة للمشكلات الحقيقية.
• In Karl Marx' Werk 'Das Elend der Philosophie' wird das Scheitern der bürgerlichen Ökonomie kritisiert.
  في عمل كارل ماركس 'بؤس الفلسفة'، يتم انتقاد فشل الاقتصاد البرجوازي.
• Die Diskussion über das Elend der Philosophie ist so alt wie die Philosophie selbst.
  مناقشة بؤس الفلسفة قديمة مثل الفلسفة نفسها.