Textbeispiele

• Jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen" ist das sozialistische Prinzip, das oft zitiert wird.
  كل واحد وفقًا لقدراته، كل واحد وفقًا لاحتياجاته" هو المبدأ الاشتراكي الذي يُستشهد به في كثير من الأحيان.
• Vom Jeden nach seinen Fähigkeiten, zum Jeden nach seinen Bedürfnissen" ist ein grundlegender sozialistischer Grundsatz.
  من كل حسب قدرته، إلى كل حسب حاجته" هو مبدأ اشتراكي أساسي.
• Nach dem sozialistischen Leistungsprinzip arbeitet jeder nach seinen Fähigkeiten und erhält nach seinen Bedürfnissen.
  وفقًا لمبدأ الأداء الاشتراكي، يعمل كل شخص وفقًا لقدراته ويتلقى وفقًا لاحتياجاته.
• Im Sozialismus gilt das Prinzip "Von Jedem nach seinen Fähigkeiten, zu Jedem nach seinen Bedürfnissen.
  في الاشتراكية، ينطبق المبدأ "من كل حسب قدرته، إلى كل حسب حاجته.
• Das sozialistische Leistungsprinzip lautet: "Von Jedem nach seiner Leistung, zu Jedem nach seinem Bedarf.
  المبدأ الاشتراكي للأداء هو "من كل حسب قدرته، إلى كل حسب حاجته.