der Hang [pl. Hänge]
مَيْل [ج. مُيُولٌ]
Textbeispiele
  • Ich habe einen starken Hang zur Kunst.
    لدي ميل قوي نحو الفن.
  • Der Berg hat einen steilen Hang.
    الجبل لديه منحدر حاد.
  • Sie hat einen natürlichen Hang zu wissenschaftlichen Studien.
    لديها ميل طبيعي نحو الدراسات العلمية.
  • Er hat einen Hang zur Übertreibung.
    لديه ميل للمبالغة.
  • Der Hang dieses Hügels ist sehr glatt.
    الميل لهذا التل سلس جدًا.
Synonyme
  • Böschung, Gefälle | Faible, Sympathie, Vorliebe
    أغرى ، رغّب ، حبّب ، انحدار ، انحراف ، جور ، حيف ، ظُلم ، حُبّ ، هُيام ، غرام ، هوًى ، شغف ، كلف ، شهوة ، طبيعة ، غريزة ، عطفة ، عوج ، اعوجاج ، ازورار ، التحاد ، كُفر ، انضواء ، انضمام ، انعطاف ، انحناء ، أود ، تنكُّب ، تواكُف ، حرف ، صرف ، إبعاد ، جنف
Synonyme
  • Interesse, Lust, Trend, Zug, Tendenz, Sehnsucht, Schwäche, Talent, Neigung, Hang
Beispiele
  • "Oder weiterhin, Oswald, die freie Sicht den Hang hinauf zwischen dunkeln, runden Buchen und oben doch wieder der Kamm der Halde von hohen Stämmen beschlossen!, In den Zeiten der Fürstin Amanda, besonders als sie durch ihren religiösen Hang noch nicht zu sehr zur Verachtung der Weltfreuden verleitet war, übertraf die hintere Seite des Schlosses noch die stolze vordere beiweitem an traulicher Wohnlichkeit., Grade das Tiefsittliche in Egon, grade das gegen den Hang der Natur in ihm fortwährend Rebellirende verstand sie nicht., Unter diesem gemessenen Auftreten, das ihm das Leben frühzeitig als Pflicht vorschrieb, lag sogar Hang zur Schwärmerei., Bacchantische Freuden, verderbliches Spiel, tausend Rasereien, die der Müßiggang ausheckt, sind unvermeidlich, wenn der Gesetzgeber diesen Hang des Volks nicht zu lenken weiß., Ein allgemeiner, unwiderstehlicher Hang nach dem Neuen und Außerordentlichen, ein Verlangen, sich in einem leidenschaftlichen Zustande zu fühlen, hat, nach Sulzers Bemerkung, der Schaubühne die Entstehung gegeben., Es war wohl kaum zu erwarten, daß der mächtige Hang der Menschen zum Außerordentlichen dem gewöhnlichen Laufe der Natur den Ruhm lassen würde, das wichtige Leben eines Gustav Adolphs geendigt zu haben., Große Gastmahle wurden gehalten, welche ganze Tage lang dauertenunwiderstehliche Versuchungen für eine sinnliche, lüsterne Menschenart, bei der das tiefste Elend den Hang zum Wohlleben nicht hatte ersticken können., 1. "Der Hang," wie Herr Adelung sie definiert, "zu rührenden, sanften Empfindungen ohne vernünftige Absicht und über das zugehörige Maß." - Herr Adelung ist sehr glücklich, daß er nur aus Absicht und gar nur aus vernünftiger Absicht empfindet., Ein fortgesetzter Hang zu dieser Empfindungsweise muß zuletzt nothwendig den Charakter entnerven und in einen Zustand der Passivität versenken, aus welchem gar keine Realität, weder für das äußre noch innre Leben, hervorgehen kann.
leftNeighbours
  • Bornheimer Hang, Niederurseler Hang, ausgeprägten Hang, steilen Hang, fatalen Hang, Kronberger Hang, Couldn't Hang, gewissen Hang, Berger Hang, ausgeprägter Hang
rightNeighbours
  • Hang zur, Hang zum, Hang hinunter, Hang hinauf, Hang Seng-Index, Hang hinab, Hang Tuah, Hang Linh, Hang On, Hang oberhalb
wordforms
  • Hang, Hängen, Hänge, Hangs, Hanges