arabdict

die Zeremonie [pl. Zeremonien]

تَشْرِيفَاتٌ [ج. تشريفات]

Die Hochzeitszeremonie war sehr emotional

كانت مراسم الزفاف مؤثرة للغاية.
Die Abschlusszeremonie findet nächste Woche statt

تقام حفلة التخرج الأسبوع المقبل.
Die Preisverleihungszeremonie wurde live übertragen

تم بث حفل توزيع الجوائز مباشرة.
Die Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele war spektakulär

كان حفل افتتاح الألعاب الأولمبية مدهشًا.
Die Einweihungszeremonie des neuen Gebäudes wird bald beginnen

ستبدأ قريبًا مراسم افتتاح المبنى الجديد.

Akt, Ritual, Zeremonie, Etikette, Zeremoniell, Ritus, Formalien, Formalität, Förmlichkeit

Denn wenn du mich jetzt verläßt, hat mich schon mein Leben verlassen, und der Tod ist dann nur eine Zeremonie, die ich nicht spüren werde.", - das geht allemal der Zeremonie vorher!, Der Posthalter sagt- "Das ist das fremde Paar, das unser Hr. Pastor heut traut." Mechanisch gehe ich in die Kirche und trete ein, als der Geistliche gerade mit dem Segen die Zeremonie endigt., Sonst ist es recht hübsch von Euch, daß Ihr mich besucht; denn bald werdet Ihr mich vielleicht nicht so ohne alle Zeremonie sehen können., -- das geht allemal der Zeremonie vorher!, "Die Hofleute müßten vor Langerweile umkommen, wenn sie ihre Zeit nicht durch Zeremonie auszufüllen wüßten.", Ich fand freilich, daß in der ganzen Zeremonie etwas wie Rosenkreuzerei, Geisterbannen oder Scharlatanterie steckte; indessen dachte ich: "Klingeln gehört zum Handwerk!", Sie ist eine Sphäre, so mit derber Natur, wie mit Sitte und Zeremonie ausgefüllt, und gar nicht ohne Anmut und Zierlichkeit, nur liegt letztere woanders, als wo sie in der Regel gesucht wird., Indem es aber nun zur Zeremonie kommen sollte, und die Ziegen Sisi und Quiqui das Paar ersuchten einander die Füße zu geben, nahm die Feierlichkeit eine plötzliche unerwartete und unglückliche Wendung., Das in der Eile entworfene Programm der Festlichkeiten ordnete diese Reihenfolge derselben an: Strophe; Reden von Solon und Plato; Gegenstrophe; Zeremonie, Schlußgesang, gymnisches Spiel, Reigentanz, Festmahl.

feierlichen Zeremonie, feierliche Zeremonie, kurzen Zeremonie, religiösen Zeremonie, offiziellen Zeremonie, schlichten Zeremonie, pompöse Zeremonie, feierlicher Zeremonie, bewegenden Zeremonie, militärischen Zeremonie

Zeremonie nahmen, Zeremonie teil, Zeremonie teilnehmen, Zeremonie beiwohnen, Zeremonie fand, Zeremonie wohnten, Zeremonie zu Ehren, Zeremonie eine Ansprache halten, Zeremonie ferngeblieben, Zeremonie teilnahm