die Handschrift [pl. Handschriften]
كِتَابَةٌ [ج. كتابات]
Textbeispiele
  • Seine Handschrift ist sehr ordentlich und gut lesbar.
    كتابته لائقة جداً وسهلة القراءة.
  • Die Handschrift auf der Karte ist so klein, dass ich sie kaum lesen kann.
    الكِتَابَةُ على البطاقة صغيرة لدرجة أنني بالكاد أستطيع قراءتها.
  • Als Kind hatte ich Schwierigkeiten, meine Handschrift zu verbessern.
    عندما كنت طفلاً، كان لدي صعوبة في تحسين كِتَابَتي.
  • Der Autor hat eine außergewöhnlich schöne Handschrift.
    للكاتب كِتَابَةٌ جميلة بشكل استثنائي.
  • Meine Handschrift ist nicht gut, deshalb bevorzuge ich es, am Computer zu schreiben.
    كِتَابَتي ليست جيدة، لذا أفضل الكتابة على الكمبيوتر.
Synonyme
  • Manuskript
    تسطير ، تخطيط
Synonyme
  • Schrift, Handschrift, Manuskript, Schreibweise, Kodex, Ausdrucksweise, Pergament, Codex, Pfote, Papyrus
Beispiele
  • Es waren im ganzen neun, und alle zeigten die gleiche Handschrift bis auf das letzte., Auch aus des Homerus Gesängen hatte der Herdegen viele Verse aus einer köstlichen Handschrift kopiret und sie nach Anweisung des Meisters von Feltre wohl zu erfassen gelernet., Er ist um vieles länger, denn alle, so er früher an mich gerichtet, und ich schreibe ihn hier säuberlich ab, doch die Handschrift, wild und unwirsch, wie sie dasteht, wiederzugeben, das vermocht' ich mit nichten., Wie ich ihr nun beistimmend und traurig zunickte, mochte sie aus meinem Blicke gelesen haben, daß ich das Fehlen der Handschrift bemerket, und eh' ich mich des versah, hatte sie der Truhe die drei Bändlein entnommen und sie zu dem anderen geworfen., In der zweiten Zeile der ersten Seite unserer Handschrift heißt es von ihr, sie sei hervorgegangen aus Sais., Die Handschrift auf dem andern Blatte schien ohne Vergrößerungsglas kaum lesbar, doch überzeugte sich der Baron bald zu seiner großen Freude, daß italienische Worte darauf standen., Da reichte ihm der Archivarius Lindhorst das englische Blatt hin und sprach: "Urteilen Sie selbst!" - Anselmus wurde wie vom Blitz getroffen, als ihm seine Handschrift so höchst miserabel vorkam., Der Archivarius hatte kaum das erste Blatt, eine Handschrift in der elegantesten englischen Schreibmanier, erblickt, als er recht sonderbar lächelte und mit dem Kopfe schüttelte., - Wie ärmlich, wie steif und gezwungen sieht die nachgemalte Handschrift in einer fremden Sprache aus, die der Abschreiber nicht verstand und daher den Sinn der Züge, die er mühsam abschnörkelte, nicht zu deuten wußte., Auf ihrem Arbeitstisch liegen Papiere. - Ich werfe einen Blick darauf, es ist Viktorinens saubere, niedliche Handschrift - ich lese - es ist ein Tagebuch - o Himmel - o all ihr Götter!
leftNeighbours
  • eigene Handschrift, liberale Handschrift, unverwechselbare Handschrift, seine Handschrift, persönliche Handschrift, sozialdemokratische Handschrift, unverkennbare Handschrift, grüne Handschrift, krakeliger Handschrift, künstlerische Handschrift
rightNeighbours
  • Handschrift trägt, Handschrift tragen, Handschrift überliefert, Handschrift hinterlassen, Handschrift trage, Handschrift erkennbar, Handschrift Martin Luthers, Handschrift deutlich sichtbar, Handschrift erkennen lassen, Handschrift Kirchhofs
wordforms
  • Handschrift, Handschriften