der Halt [pl. Halte]
تَوَقُّفٌ [ج. توقفات]
Textbeispiele
  • Halt für Passagiere hier ist nicht erlaubt.
    تَوَقُّفٌ هنا للراكب غير مسموح
  • Der Offizier gab den Befehl zum Halt des Zuges.
    أعطى الضابط أمر التوقف للقطار
  • Die Durchführung der Wartungsarbeiten erfordert einen Produktionsstopp.
    يتطلب الأمر توقف العمليات لإجراء الصيانة
  • Das Gesetz hat den illegalen Handel zum Stillstand gebracht.
    فرض القانون توقف التجارة غير القانونية
  • Aufhören zu rauchen ist besser für deine Gesundheit.
    التوقف عن التدخين أفضل لصحتك
Synonyme
  • Aufenthalt, Haltestelle | Stopp | Beistand, Hilfe,
    أحجم عن ، كفّ عن ، أمسك عن ، امتنع عن ، انقطاع ، انفصال ، انفصل ، تلبُّث ، تلبّث ، تمكُّث ، انتظار ، انتظر ، كفّ ، امتناع
Synonyme
  • Hilfe, Pause, Bahnhof, Station, Aufenthalt, Halt, Stillstand, Säule, Beistand, Rückhalt
Beispiele
  • Nächster Halt Damaskus?, Sie macht auch vor Kinderspielplätzen in Ungarn keinen Halt., Zwei überschuldete, wirtschaftlich am Boden liegende und sozial verarmte Gebietskörperschaften suchen aneinander Halt., Quinn verliert jeden Halt, zuletzt sich selbst. Wie will man dieses In- und Durcheinander von Figuren, literarischen Anspielungen, Sprachtheorien auf die Bühne bringen?, Noch klingen die Warnungen eines Park-Rangers vor einem wanderlustigen Krokodil, das ab und an die Insel umrundet und in der Lagune des Zoe Creek Halt macht, im Ohr., Im Gegensatz zu den Betonfrisuren von früher soll ein Haarspray heute für flexiblen Halt sorgen., Es erzielt einen natürlichen Halt., Seinen eigenen Charakter zeigt schließlich der Innenraum des Diesel-Sportlers mit den Sportsitzen, die besonders guten seitlichen Halt bieten und attraktiv zweifarbig bezogen sind und in der Mitte ein RS-Symbol tragen., Eins, zwei, drei, vier.- Halt!, Oder er sucht doch nach Gott, oder einem Menschen mit Halt, vielleicht göttlichem Halt.
leftNeighbours
  • keinen Halt, Nächster Halt, festen Halt, ohne Halt, sicheren Halt, Frank-Rüdiger Halt, inneren Halt, nötigen Halt, moralischen Halt, zusätzlichen Halt
rightNeighbours
  • Halt halt, Halt s, Halt gemacht, Halt geben, Halt dich, Halt die Ohren steif, Halt suchend, Halt stopp, Halt verloren, Halt inn
wordforms
  • Halt, Halten, Halte, Halts, Haltes