hallen {hallte ; gehallt}
Textbeispiele
  • Das Echo hallte durch das leere Gebäude.
    صدى الصوت دَوَّى في المبنى الفارغ.
  • Ihre Lache hallte durch den Raum.
    ضحكتها دَوَّت في الغرفة.
  • Ihre Worte hallten lange nach ihrem Weggang in meinem Kopf.
    كلماتها دَوَّت في رأسي لفترة طويلة بعد رحيلها.
  • Ihr Gesang hallte durch die stillen Straßen.
    غنائها دَوَّى في الشوارع الهادئة.
  • Die Explosion hallte durch die ganze Stadt.
    الانفجار دَوَّى في المدينة بأكملها.
Synonyme
  • knallen, krachen, dröhnen, tönen, hallen, schallen, gellen
Beispiele
  • Eine Bassdrum poltert hektisch, ein Mandolinenorchester schrammelt vor sich hin, gesampelte Geräusche der U-Bahnreisenden hallen in verfremdeten Schleifen über die Gleise., Die Glockenschläge hallen in den schmalen, schattigen Gassen Roveretos wider, in denen der Besucher "Momente des Friedens" erleben soll - so steht es in einem der Reiseführer., Vor allem aber hallen den regierenden Postkommunisten in Warschau die Ohren wider von den Worten ihres Landsmannes im Vatikan, der für die überwältigende Mehrheit der Polen nach wie vor die überragende moralische Autorität ist: Krieg sei von Übel., Lasst die Blitze hallen in der Nacht des Feuers, Dass die Wahrheit Ungerechtigkeit besiegt, Leuchtet im Angesicht der dunkleren Nacht mit Fackeln den armen Schwächlingen entgegen., Pfiffe und Buhrufe hallen durch den Saal, zuweilen wird es so laut, dass Ulla Schmidt einen Satz zwei, drei Mal beginnen muss., Inzwischen wird das Adelholzener Wasser vollautomatisch in zwei Werks- hallen abgefüllt., "Buona sera, ciao", ein paar Stöckelschritte hallen noch, kurz darauf sind die Straßen menschenleer - und die Restaurants überfüllt., Wenn ein Erdstoß an solch ein schweres Kartenhaus rührt, hallen Klageschreie durch die Siedlung: ein unberechenbares Schicksal hat wieder einmal grausam zugeschlagen., Die Worte des Wahlkampfs hallen lange nach Während SPD-Politiker sich im Sommer festlegten, blieb die Union zu ihrem Glück unverbindlich / Worüber heute im Deutschen Bundestages gestritten wird Von Marc Beise, Statt dessen hallen Schröder-Witze durchs Land.
leftNeighbours
  • Schritte hallen, Schreie hallen, Kommandos hallen, Hammerschläge hallen, Sprechchöre hallen, Schüsse hallen, Gesänge hallen, Schmerzensschreie hallen, Glockenschläge hallen, in den Ohren hallen
rightNeighbours
  • hallen wider, hallen durch, hallen Schüsse, hallen dumpf, hallen durchs, hallen hohl, hallen übers
wordforms
  • hallt, hallen, hallte, hallten, halle, hall, hallend, gehallt, hallet, halltest, halltet, hallest, hallst