die Halle [pl. Hallen]
دِهْليز [ج. دهاليز]
Textbeispiele
  • Die Halle ist sehr geräumig und hell.
    القاعة واسعة ومشرقة جداً.
  • Wir versammelten uns alle in der Halle.
    تجمعنا جميعًا في القاعة.
  • Die Konferenz findet in der großen Halle statt.
    تُعقد المؤتمر في القاعة الكبيرة.
  • Ich traf sie zum ersten Mal in der Halle.
    التقيت بها لأول مرة في القاعة.
  • Die Halle war mit Gästen gefüllt.
    كانت القاعة ممتلئة بالضيوف.
Synonyme
  • سرب ، سرداب ، نفق ، ممرّ ، معبر ، منفذ
Synonyme
  • Berlin, Platz, Haus, Hamburg, Raum, Kirche, Köln, Theater, Bremen, Gebäude
Beispiele
  • Als der Mann am nächsten Tag mit seinen beiden Athleten wieder in der Halle trainierte, wusste er, um wen es sich handelte: den Trainer von Sergej Bubka., Für die Aussicht auf eine angeblich einzigartige Technologie zum Lufttransport riesiger Lasten wurden fast 40 Millionen Euro Steuermittel für die Halle ohne Zögern bewilligt, weitere acht Millionen für das eigentliche Projekt., Ohne Heizung aber wäre die Halle, in der der Reichstag zweimal Platz fände, in absehbarer Zeit verloren., Bis zur Nachwendezeit wurde sie vom französischen Militär genutzt, doch nach dessen Abzug unterteilte man die Halle in kleinere Wohnbereiche und schleppte genügend Möbel hinein, damit Menschen dort mehrere Tage verbringen können., Auch hier in der Halle, wo gar keine Sonne scheint., Und wir sind nicht auf der Bühne, wir stehen ziemlich genau davor, im Varieté am Steintor, einem Theater in Halle., Vorhandene Sportstätten: Das Stadion AOL-Arena und die Halle Colorline-Arena wurden kürzlich eröffnet und müssten für 2012 geringfügig modernisiert werden., Ich war davon nicht so begeistert, aber am Wettkampftag streite ich mich mit meiner Frau nicht, also ist Rebecca mit in die Halle gekommen und hat ab und zu mal geguckt, was Papa da so anstellt., Eigentlich sollte meine Frau im Hotel bleiben, weil sie den Kleinen damals noch stillen musste, aber sie hat mir dann am Wettkampftag erzählt, dass sie einen Betreuungsraum in der Halle organisiert hat., Vom Band läuft Wonderwall, wie sich erst später herausstellen wird: zur Ablenkung. 22.31 Uhr: Ein schwarzer Minibus brettert mit quietschenden Reifen vom Hof, während die Fans in der Halle auf eine zweite Zugabe warten - vergeblich.
leftNeighbours
  • eigener Halle, Instituts für Wirtschaftsforschung Halle, Wirtschaftsforschung Halle, VfL Halle, ausverkauften Halle, westfälischen Halle, Hendrik Dreekmann Halle, heimischer Halle, Dreekmann Halle, Leipzig Halle
rightNeighbours
  • Halle Saale, Halle IWH, Halle Westfalen, Halle Westf, Halle Urberach, Halle Kalk, Halle Rüdiger Pohl, Halle Beuel, Halle 21b, Halle Münsterland
wordforms
  • Halle, Hallen