die Haftung [pl. Haftungen]
ضَمَانٌ [ج. ضمانات]
Textbeispiele
  • Die Firma übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung verursacht wurden.
    الشركة لا تتحمل ضمانًا للأضرار التي تسببت بالاستخدام غير السليم.
  • Laut Gesetz haben Sie eine zweijährige Haftung für dieses Produkt.
    بموجب القانون، لديك ضمان لمدة سنتين على هذا المنتج.
  • Die Haftung für das Fahrzeug liegt bei dem Führerscheininhaber.
    الضمان للسيارة يكون على حامل رخصة القيادة.
  • Die Haftung für Mängel des Produkts liegt beim Hersteller.
    يكون المصنع هو الذي يتحمل الضمان للعيوب في المنتج.
  • Die Haftung für die gelieferte Ware liegt beim Verkäufer.
    الضمان بالنسبة للسلع الموردة هو مسؤولية البائع.
Synonyme
  • مُعاهدة ، ميثاق ، عهد ، عقد ، ذمّة ، ذمام ، وثيقة
Synonyme
  • Sicherheit, Verantwortung, Garantie, Haftung, Kaution, Bürgschaft, Verantwortlichkeit, Gewähr, Obligo, Haftbarkeit
Beispiele
  • Versicherungsaktien könnten davon profitieren, dass die Regierung die Grenzen für die Haftung verringen will., Vom republikanischen Wahlsieg könnten auch Pharmaindustrie und Krankenversicherer profitieren: Die Haftung der Ärzte bei Kunstgriffen soll reduziert werden; zudem kursieren Pläne, die Preisgrenzen für bestimmte Arzneimittel aufzuheben., Dafür soll die Bank vollständig von der Haftung freigestellt werden., Bundesjustizministerin Brigitte Zypries kündigte am Freitag an, die Haftung von Unternehmern ausbauen zu wollen, um Anleger vor gravierenden Fehlentscheidungen in den Führungsetagen zu schützen., Darüber hinaus will die Partei nach den Worten Rexrodts auch zivilrechtlich gegen Möllemann vorgehen und ihn für den entstandenen finanziellen Schaden in Haftung nehmen., Ja, man muss dem Bedeutung geben, was für die Freunde bedeutend ist, aber wenn man auseinander driftet, wenn die Haftung der beiden aneinander nachlässt, dann dürfen, ja müssen sie voneinander lassen, ohne Vorwurf., Schließlich hat der US-Kongress das so genannte Sarbanes-Oxley-Gesetz erlassen, um Bilanzfälschern das Handwerk zu legen und führende Manager persönlich in die Haftung zu nehmen., Dass bisher keiner persönlich zur Haftung heran gezogen wurde, zeigt, wie kläglich es um den Anlegerschutz in Deutschland trotz aller Absichtsbekundungen tatsächlich bestellt ist., Zudem kauft er mehr Haftung ein, als er im Schadensfall bezahlen kann., Der Bauträger könne seine Haftung auch nicht dadurch beschränken, dass er seine eigenen Gewährleistungsansprüche gegenüber den am Bau Beteiligten vertraglich an den Käufer abtritt.
leftNeighbours
  • persönlichen Haftung, unbeschränkten Haftung, verschuldensunabhängige Haftung, zivilrechtliche Haftung, beschränkter Haftung, gesamtschuldnerischen Haftung, schränkter Haftung, begrenzter Haftung, Keine Haftung, deliktische Haftung
rightNeighbours
  • Haftung genommen, Haftung freigestellt, Haftung nehmen, Haftung ohne Verschulden, Haftung freizeichnen, Haftung freistellen, Haftung freizustellen, Haftung übernommen, Haftung herauszureden, Haftung herangezogen
wordforms
  • Haftung, Haftungen, Haftungs