Textbeispiele
  • Das Haus liegt zwischen zwei Bäumen.
    البيت يقع بَيْنَ شجرتين.
  • Er sitzt zwischen seinen Freunden.
    هو يجلس بَيْنَ أصدقائه.
  • Sie war hin- und hergerissen zwischen den beiden Entscheidungen.
    كانت مترددة بَيْنَ القرارين.
  • Ich kann keinen Unterschied zwischen den beiden Farben erkennen.
    لا أستطيع روية فرق بَيْنَ اللونين.
  • Sprecht nicht zu laut, wir müssen zwischen den Zeilen lesen.
    لا تتحدثوا بصوت عالٍ، يجب أن نقرأ بَيْنَ السطور.
Synonyme
  • inmitten von, interim, mitten in/unter, unter
Beispiele
  • An jedem Wochenende verkehrt die Linie 917 im Stundentakt zwischen 9 und 20 Uhr., Nach entsprechender Würdigung des toprestaurierten Oldies schließlich folgt, zwischen See und Berge gebettet, die österreichische Festspielstadt Bregenz., Birken- und Kiefernwälder, Seen, Flüsschen und immer wieder Kühe begleiten uns am Rand des Rondane-Nationalparks entlang zum Gebirgspass zwischen Gudbrandsdalen und Osterdalen., Besteht etwa international ein ursächlicher Zusammenhang zwischen Bergen, Rotblühendem vor den Fenstern und Rotkariertem in den Betten?, Die facettenreiche Geschichte des Landes an der Schnittstelle zwischen russischem, persischem und indischem Einflussbereich betrachteten sowohl Kommunisten als auch Fundamentalisten als eine Art historischen Irrtum, dessen Spuren beseitigt werden sollten., Um mit Hansch zu schließen: Das Problem liegt zwischen den Ohren., Durch die Kollision blockieren die Räder des Wagens, Wagner rammt sich die Griffstange zwischen die Rippen, ich reibe mir die Wade., Der Motor stirbt ab, ich muss die Maschine umlegen und Löwenzahnschlangen zwischen Messer und Gehäuse herausziehen., Ich sitze manchmal wie ein Dompteur zwischen beiden und sehe zu, dass es nicht wieder losgeht., In einer Gegend Zehlendorfs, wo mehr Räder als Autos unterwegs sind, die Luft zwischen den Villen nach Gras und Kastanienblüten riecht.
leftNeighbours
  • Unterschied zwischen, Verhältnis zwischen, Kluft zwischen, Beziehungen zwischen, Streit zwischen, Zusammenhang zwischen, Konflikt zwischen, Unterschiede zwischen, Verbindung zwischen, Auseinandersetzungen zwischen
rightNeighbours
  • zwischen Ost und West, zwischen Arm und Reich, zwischen Israelis, zwischen Mann und Frau, zwischen Himmel und Erde, zwischen Israel, zwischen Gut und Böse, zwischen Bund, zwischen rivalisierenden, zwischen Angebot und Nachfrage