Textbeispiele

• Es gab einen deutlichen Zwiespalt zwischen den beiden politischen Parteien.
  كان هناك تبايُنٌ واضح بين الحزبين السياسيين.
• Der andauernde Zwiespalt in der Familie verursachte viel Leid.
  التبايُنٌ المستمر في العائلة تسبب في الكثير من المعاناة.
• Die Frage der Einwanderungspolitik hat in unserer Gesellschaft einen erheblichen Zwiespalt verursacht.
  أدت مسألة السياسة الهجرة إلى تبايُنٌ كبير في مجتمعنا.
• Trotz ihres Zwiespalts konnten sie eine Lösung finden.
  رغم تبايُنٌ الرأي بينهما، تمكنا من العثور على حل.
• Die Anspannung im Raum war spürbar aufgrund des Zwiespalts unter den Teilnehmern.
  كانت التوتر في الغرفة ملموسًا بسبب التبايُنٌ بين المشاركين.

Synonyme

• اختلاف ، فرق ، تفاوُت ، تباعُد ، بون ، بُعد ، مُفارقة ، فارق ، تهاجر ، تقاطع ، افتراق ، تهاجُر ، تقاطُع

Synonyme

• Zweifel, Konflikt, Bedenken, Unsicherheit, Dilemma, Zögern, Ratlosigkeit, Schwierigkeit, Kollision, Diskrepanz

Beispiele

• Zwiespalt auch beim Nachdenken darüber, ob Fußball und Aufforderung zum Kampf zwangsläufig etwas mit gutem oder schlechten Geschmack zu tun haben müssen., Noch ein Zwiespalt., Es ist der Tag, an dem wir in den Zwiespalt getrieben werden., Alles Unentschieden, und der Zwiespalt bleibt nach dem 8:0 gegen Saudi Arabien, der den Mittwoch erst so hoffnungsvoll wichtig machte., Aus diesem Zwiespalt weiß der Film (der im Originaltitel sehr viel kritischer "Hart's War" heißt) zumindest einige Szenen lang Spannung aufzubauen., Der Zwiespalt - ein bisschen reformistisch, ein bisschen revolutionär - findet sich im Erfurter Programm (1891) wieder, in dem zwei entsprechende Programmteile völlig unverbunden nebeneinander stehen., Jörg Bernig saß eingeschüchtert in der Schulbank und wuchs mit dieser doppelten Perspektive und einem inneren Zwiespalt auf. 1968 fuhren die Eltern zum ersten Mal nach Böhmen., Der seelische Zwiespalt dieser "Höllenrose", das Leiden nicht verführen zu wollen, aber zwanghaft diesem sinnlichen Triebe folgen zu müssen, ist so komplex und aufwühlend und reizt meine Leidenschaft extreme Figuren darzustellen, ohne sie zu verurteilen., "Es war eine Zeit, in der jeder in einen moralischen Zwiespalt geriet", sagt Kanon., Und ich gestehe, ich geriet in einen unlösbaren Zwiespalt, als ich in einem südlichen Hotel den Koch bei der Kakerlakenjagd ertappte.

leftNeighbours

• inneren Zwiespalt, diesen Zwiespalt, diesem Zwiespalt, Dieser Zwiespalt, moralischen Zwiespalt, Diesen Zwiespalt, tiefen Zwiespalt, im Zwiespalt, innern Zwiespalt, merkwürdigen Zwiespalt

rightNeighbours

• Zwiespalt zwischen, Zwiespalt manövriert, Zwiespalt documenta, Zwiespalt geriet, Zwiespalt steckt, Zwiespalt auf den Punkt, Zwiespalt aufzulösen, Zwiespalt in dem, Zwiespalt zerrissen

wordforms

• Zwiespalt, Zwiespalts, Zwiespaltes, Zwiespalte, Zwiespalten