Textbeispiele
  • Zuweilen fühle ich den Bedarf, eine Pause zu machen.
    في بعض الأحيان، أشعر بالحاجة إلى الاستراحة.
  • Zuweilen sind die Dinge komplizierter als sie scheinen.
    في بعض الأحيان، تكون الأشياء أكثر تعقيداً مما يبدو.
  • Zuweilen gilt Schweigen als die beste Antwort.
    في بعض الأحيان، يعتبر الصمت الرد الأفضل.
  • Zuweilen müssen wir jeden Schritt mit Bedacht machen.
    في بعض الأحيان، يتعين علينا التقدم كل خطوة بتقدير.
  • Zuweilen sind die Absichten gut, doch die Ergebnisse schlecht.
    في بعض الأحيان، تكون النوايا جيدة لكن النتائج سيئة.
Synonyme
  • bisweilen, hin und wieder, manchmal, gelegentlich
Synonyme
  • manchmal, gelegentlich, zeitweise, zuweilen, bisweilen, vereinzelt, stellenweise, sporadisch, streckenweise, zuzeiten
Beispiele
  • Aber auch heute muss im Lichterfelder Altersheim zuweilen ein Patient eingesammelt werden., "Er war old school, autoritär und gefürchtet, zuweilen gehasst, weil er brüllte wie ein Tier, wenn ihm etwas nicht passte.", Wie schwer es dem Rechtsstaat zuweilen fällt, angemessen auf Herausforderungen zu reagieren, zeigt auch der Fall des Sawis J., der an einer Berliner Schule gewalttätig wurde., Es sind zuweilen unerklärliche Kleinigkeiten, die im Fußball über Erfolg oder Niederlage entscheiden., So oft die Verweise überragend sind, deuten sie zuweilen doch nur auf platte Parallelen zwischen Roman und Quelle., Die westeuropäische Kultur wird nicht geachtet, zuweilen gar verachtet., Je nachdem, an welche Adresse man gerät, erhält der Interessierte zuweilen interessante Zusatzangebote., Der Bezirk Mitte, von dem es früher zuweilen hieß, er lehne das Sponsoring ab, damit er glaubhafter seine Finanznot demonstrieren und mehr Geld vom Senat fordern kann, hat sich inzwischen die Werbefirma Ströer als Förderer für seine Brunnen gesichert., So wird die Tatsache, dass die Zuschauerzahlen zuweilen beim Spielfilm noch tiefer sinken, schon als eigener Erfolg verklärt., Alusi wirkt jetzt wieder ruhig, zuweilen sucht er im Publikum nach bekannten Gesichtern.
leftNeighbours
  • wenn auch zuweilen, Entschlüpft zuweilen, wirkt zuweilen, Neuschöpfungen zuweilen, Miniröcke zuweilen, erschallten zuweilen, klang zuweilen, zuckte zuweilen, muten zuweilen, ooch zuweilen
rightNeighbours
  • zuweilen sogar, zuweilen etwas, zuweilen recht, zuweilen arg, zuweilen gar, zuweilen anekdotischer, zuweilen ruppigen, zuweilen schroffen, zuweilen seltsame, zuweilen wider meinen Willen